ENCUESTA NATIONAL DE SALUD FAMILIAR FESAL -93 National Family Health Survey Part IV
Publication date: 1994
ENCUESTA NACIONAL DE SALUD FAMILIAR (FESAL-93) EL SALVADOR, C.A. I. IDENTIFICACION +)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))), +)))))))))))))))))))))))))))))))))))))), * A. IDENTIFICACION GEOGRAFICA * * B. IDENTIFICACION MUESTRAL * /))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1 /))))))))))))))))))))))))))))))))))))))1 * DEPARTAMENTO:_______________ __ __ * * * * MUNICIPIO:__________________ __ __ * * CUESTIONARIO No.: ___________ * * CANTON:_____________________ __ __ * * SECTOR No.: __ __ * * AREA: 1. METROPOLITANA * * SEGMENTO No.: __ __ __ * * 2. RESTO URBANO * * VIVIENDA No.: __ __ * * 3. RURAL * * * .))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))- .))))))))))))))))))))))))))))))))))))))- (Sr., Sra., Srita.) Buenos (días/tardes/noches): Estamos haciendo un estudio de la salud de la mujer y el niño de El Salvador, para lo cual estamos entrevistando a muchas mujeres de todo el país. Nos gustaría tener su cooperación. ¿Cual es la dirección exacta de esta casa? ___________________________________________________________________________________________ ¿Cual es el nombre del jefe del hogar? ____________________________________________________ +)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))), * C. RESULTADO DE VISITAS Y DE LA ENTREVISTA * /))))))))))))))))))))))0)))))))))))))0)))))))))))))0)))))))))))))0)))))))))))))0)))))))))))))1 *NUMERO DE LA VISITA * 1 * 2 * 3 * 4 * __ * /))))))))))))))))))))))3)))))))))))))3)))))))))))))3)))))))))))))3)))))))))))))3)))))))))))))1 *CODIGO DE * * * * * * *ENTREVISTADORA * __ __ * __ __ * __ __ * __ __ * __ __ * /))))))))))))))))))))))3)))))))))))))3)))))))))))))3)))))))))))))3)))))))))))))3)))))))))))))1 *FECHA DE LA VISITA *DIA __ __ *DIA __ __ *DIA __ __ *DIA __ __ *DIA __ __ * * *MES __ __ *MES __ __ *MES __ __ *MES __ __ *MES __ __ * /)))))))))))0))))))))))3)))))))))))))3)))))))))))))3)))))))))))))3)))))))))))))3)))))))))))))1 *HORA DE LA * INICIAL *__ __ : __ __*__ __ : __ __*__ __ : __ __*__ __ : __ __*__ __ : __ __* * /))))))))))1 * * * * * *ENTREVISTA * FINAL *__ __ : __ __*__ __ : __ __*__ __ : __ __*__ __ : __ __*__ __ : __ __* /)))))))))))2))))))))))3)))))))))))))3)))))))))))))3)))))))))))))3)))))))))))))3)))))))))))))1 *RESULTADO * * __ * __ * __ * __ * __ * /))))))))))))))))))))))2)))))))))))))2)))))))))))))2)))))))))))))2)))))))))))))2)))))))))))))1 ** CODIGO DE RESULTADO : 1. Entrevista Completa 6. Entrevista Rechazada * * 2. Entrevista Incompleta 7. Rechazo Parcial * * 3. No hay elegible (MEF) 8. Vivienda Desocupada * * 4. Moradores Ausentes 9. Otro____________________ * * 5. MEF seleccionada ausente (Especifique) * .))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))- D. OBSERVACIONES: ___________________________________________________________________________ +)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))), * E. DATOS DE PROCESAMIENTO * /)))))))))))))))0)))))))))))))))))))))))))0))))))))))))))))))))))))))0)))))))))))))))))))))))1 * * CRITICADO EN EL * CRITICADO EN LA * DIGITADO POR: * * * CAMPO POR: * OFICINA POR: * * * CODIGO * __ __ * __ __ * __ __ * * FECHA * __ __ / __ __ * __ __ / __ __ * __ __ / __ __ * .)))))))))))))))2)))))))))))))))))))))))))2))))))))))))))))))))))))))2)))))))))))))))))))))))- ENCUESTA NACIONAL DE SALUD FAMILIAR (FESAL-93) EL SALVADOR, C.A. I. IDENTIFICACION ┌────────────────────────────────────────┐ ┌──────────────────────────────────────┐ │ A. IDENTIFICACION GEOGRAFICA │ │ B. IDENTIFICACION MUESTRAL │ ├────────────────────────────────────────┤ ├──────────────────────────────────────┤ │ DEPARTAMENTO:_______________ __ __ │ │ │ │ MUNICIPIO:__________________ __ __ │ │ CUESTIONARIO No.: ___________ │ │ CANTON:_____________________ __ __ │ │ SECTOR No.: __ __ │ │ AREA: 1. METROPOLITANA │ │ SEGMENTO No.: __ __ __ │ │ 2. RESTO URBANO │ │ VIVIENDA No.: __ __ │ │ 3. RURAL │ │ │ └────────────────────────────────────────┘ └──────────────────────────────────────┘ (Sr., Sra., Srita.) Buenos (días/tardes/noches): Estamos haciendo un estudio de la salud de la mujer y el niño de El Salvador, para lo cual estamos entrevistando a muchas mujeres de todo el país. Nos gustaría tener su cooperación. )Cual es la dirección exacta de esta casa? ____________________________________________________ ________________________________________________________________________________________________ )Cual es el nombre del jefe del hogar? ________________________________________________________ ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ C. RESULTADO DE VISITAS Y DE LA ENTREVISTA │ ├──────────────────────┬─────────────┬─────────────┬─────────────┬─────────────┬─────────────┤ │NUMERO DE LA VISITA │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ __ │ ├──────────────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┤ │CODIGO DE │ │ │ │ │ │ │ENTREVISTADORA │ __ __ │ __ __ │ __ __ │ __ __ │ __ __ │ ├──────────────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┤ │FECHA DE LA VISITA │DIA __ __ │DIA __ __ │DIA __ __ │DIA __ __ │DIA __ __ │ │ │MES __ __ │MES __ __ │MES __ __ │MES __ __ │MES __ __ │ ├───────────┬──────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┤ │HORA DE LA │ INICIAL │__ __ : __ __│__ __ : __ __│__ __ : __ __│__ __ : __ __│__ __ : __ __│ │ ├──────────┤ │ │ │ │ │ │ENTREVISTA │ FINAL │__ __ : __ __│__ __ : __ __│__ __ : __ __│__ __ : __ __│__ __ : __ __│ ├───────────┴──────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┼─────────────┤ │RESULTADO * │ __ │ __ │ __ │ __ │ __ │ ├──────────────────────┴─────────────┴─────────────┴─────────────┴─────────────┴─────────────┤ │* CODIGO DE RESULTADO : 1. Entrevista Completa 6. Entrevista Rechazada │ │ 2. Entrevista Incompleta 7. Rechazo Parcial │ │ 3. No hay elegible (MEF) 8. Vivienda Desocupada │ │ 4. Moradores Ausentes 9. Otro____________________ │ │ 5. MEF seleccionada ausente (Especifique) │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ D. OBSERVACIONES: ___________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________________________ ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ E. DATOS DE PROCESAMIENTO │ ├───────────────┬─────────────────────────┬──────────────────────────┬───────────────────────┤ │ │ CRITICADO EN EL │ CRITICADO EN LA │ DIGITADO POR: │ │ │ CAMPO POR: │ OFICINA POR: │ │ │ CODIGO │ __ __ │ __ __ │ __ __ │ │ FECHA │ __ __ / __ __ │ __ __ / __ __ │ __ __ / __ __ │ └───────────────┴─────────────────────────┴──────────────────────────┴───────────────────────┘ 3 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── II. SELECCION DE LA ENTREVISTADA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 200. )Cuántas personas (incluyendo niños) No. TOTAL DE VARONES __ __ residen habitualmente en esta No. TOTAL DE HEMBRAS __ __ vivienda? No. TOTAL DE PERSONAS __ __ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │- LEA: )Puede decirme los nombres de cada mujer de 15 a 49 años de edad │ │ que viven habitualmente en esta casa, empezando con la de más edad? │ │- SI NO HAY MEF, TERMINE LA ENTREVISTA. │ │- SI HAY MEF, COMPLETE ESTA HOJA ANOTANDO EN EL RENGLON UNO A LA MUJER DE │ │ MAYOR EDAD Y PROSIGA EN ORDEN DESCENDENTE. │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌──────────────────────────────┬──────┬────────────────┬────────────────────────────────────┐ │ Nombre de la Mujer │Edad │ Estado Civil │ Ultimo grado escolar │ │ en Edad Fértil │ │ │ que aprobó │ │ │ │ 1. ACOMPAÑADA │ │ │ │ │ 2. CASADA │ 0. NINGUNO 0 │ │ │ │ 3. VIUDA │ 1. PRIMAR. 1 2 3 4 5 6 │ │ │ │ 4. SEPARADA │ 2. SECUND. 1 2 3 │ │ │ │ 5. DIVORCIADA │ 3. BACHILL. 1 2 3 4 │ │ │ │ 6. SOLTERA │ 4. SUPERIOR 1 2 3 4+ │ ├──────────────────────────────┼──────┼────────────────┼────────────────────────────────────┤ │1. │ │ │ : │ ├──────────────────────────────┼──────┼────────────────┼────────────────────────────────────┤ │2. │ │ │ : │ ├──────────────────────────────┼──────┼────────────────┼────────────────────────────────────┤ │3. │ │ │ : │ ├──────────────────────────────┼──────┼────────────────┼────────────────────────────────────┤ │4. │ │ │ : │ ├──────────────────────────────┼──────┼────────────────┼────────────────────────────────────┤ │5. │ │ │ : │ ├──────────────────────────────┼──────┼────────────────┼────────────────────────────────────┤ │6. │ │ │ : │ ├──────────────────────────────┼──────┼────────────────┼────────────────────────────────────┤ │7. │ │ │ : │ ├──────────────────────────────┼──────┼────────────────┼────────────────────────────────────┤ │8. │ │ │ : │ └──────────────────────────────┴──────┴────────────────┴────────────────────────────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 201. )Entonces, en esta casa viven . . . No. DE MEF __ mujeres de 15 a 49 años de edad? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ CUADRO PARA SELECCION DE LA MEF A ENTREVISTAR │ ├─────────────────────────┬───────────────────────────────────────────────┤ │ULTIMO DIGITO DEL NUMERO │ NUMERO DE MEF EN LA VIVIENDA │ │ ├─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┬─────┤ │ DEL CUESTIONARIO │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7 │ 8 │ ├─────────────────────────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 0 │ 1 │ 2 │ 2 │ 4 │ 3 │ 6 │ 5 │ 4 │ ├─────────────────────────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 1 │ 1 │ 1 │ 3 │ 1 │ 4 │ 1 │ 6 │ 5 │ ├─────────────────────────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 2 │ 1 │ 2 │ 1 │ 2 │ 5 │ 2 │ 7 │ 6 │ ├─────────────────────────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 3 │ 1 │ 1 │ 2 │ 3 │ 1 │ 3 │ 1 │ 7 │ ├─────────────────────────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 4 │ 1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 2 │ 4 │ 2 │ 8 │ ├─────────────────────────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 5 │ 1 │ 1 │ 1 │ 1 │ 3 │ 5 │ 3 │ 1 │ ├─────────────────────────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 6 │ 1 │ 2 │ 2 │ 2 │ 4 │ 6 │ 4 │ 2 │ ├─────────────────────────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 7 │ 1 │ 1 │ 3 │ 3 │ 5 │ 1 │ 5 │ 3 │ ├─────────────────────────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 8 │ 1 │ 2 │ 1 │ 4 │ 1 │ 2 │ 6 │ 4 │ ├─────────────────────────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┼─────┤ │ 9 │ 1 │ 1 │ 2 │ 1 │ 2 │ 3 │ 7 │ 5 │ └─────────────────────────┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┴─────┘ 4 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── III. CARACTERISTICAS GENERALES DE LA ENTREVISTADA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ENTREVISTADORA: PIDA PERMISO DE ENTREVISTAR A SOLAS A LA MEF SELECCIONADA. │ │LEA A LA ENTREVISTADA LO SIGUIENTE: │ │ Entre las mujeres de esta casa, la hemos escogido a Ud. para ser │ │ entrevistada. Toda la información que Ud. nos proporcione sera │ │ estrictamente confidencial, y su nombre no aparecerá en ningún │ │ informe de los resultados de este estudio. │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 300. )Por favor dígame, en qué mes y año MES __ __ AÑO __ __ nació Usted? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 301. )Entonces qué edad cumplió en su último EDAD __ __ cumpleaños? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │SUME AÑO EN 300 Y EDAD EN 301, Y ANOTE EL TOTAL __ __ │ │SI LA MUJER YA CUMPLIO AÑOS, EN ESTE AÑO, EL TOTAL TIENE QUE SER 93. │ │SI LA MUJER TODAVIA NO HA CUMPLIDO AÑOS, EL TOTAL TIENE QUE SER 92. │ │ │ │INDAGUE Y CORRIJA SI EL TOTAL NO ES CORRECTO. CHEQUEE SI EDAD ES │ │CONSISTENTE CON LA PAGINA ANTERIOR. SI LA EDAD DE LA ENTREVISTADA NO │ │ESTA ENTRE 15 Y 49 AÑOS TERMINE LA ENTREVISTA Y SELECCIONE OTRA MUJER. │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 302. )Dónde vivía Usted a mediados de 1988 EL SALVADOR (hace 5 años)? DEPTO ____________________ __ __ MUNICIPIO ____________________ __ __ CANTON ____________________ __ __ 888888. AQUI MISMO OTRO PAIS PAIS ____________________ __ __ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 303. )Cuál fue el grado o año más alto de NIVEL GRADO O AÑO estudios que Usted aprobó? ()En qué nivel de estudios?) 0. NINGUNO 0 1. PRIMARIA 1 2 3 4 5 6 2. SECUNDARIA 1 2 3 3. BACHILLERATO 1 2 3 4 4. SUPERIOR 1 2 3 4+ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 304. )Es Usted cotizante o beneficiaria del 1. COTIZANTE Seguro Social? 2. BENEFICIARIA 3. NO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 305. )Trabaja Usted actualmente en algo por 1. SI lo cual reciba dinero u otra forma de 2. NO ─────────────────────────────────> 400 pago? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 306. )Trabaja fuera o dentro del hogar? 1. FUERA DEL HOGAR 2. DENTRO DEL HOGAR ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 5 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── IV. HISTORIA DE EMBARAZOS Y NACIMIENTOS ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ LEA A LA ENTREVISTADA: │ │ Ahora deseamos obtener informacion de todos los embarazos y nacimientos │ │ que usted haya tenido en toda su vida hasta la fecha. │ └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 400. )Actualmente está Ud. embarazada? 1. SI ────────────────────────────────> 402 2. NO 9. NO SABE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 401. )Ha estado Ud. embarazada alguna vez? 1. SI ────────────────────────────────> 404 2. NO ────────────────────────────────> 417 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 402. )Cuántos meses de embarazo tiene Ud.? MESES __ __ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 403. )Es su primer embarazo? 1. SI ────────────────────────────────> 414 2. NO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 404. Ahora, hablando de sus hijos que se encuentran vivos, )Cuántos hijos y cuántas hijas viven actualmente con Ud.? A. HIJOS EN CASA __ __ B. HIJAS EN CASA __ __ C. TOTAL HIJOS EN CASA __ __ (SI NO TIENE ANOTE 00) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 405. )Cuántos de sus hijos y cuántas de sus hijas actualmente vivos no viven con Ud.? A. HIJOS FUERA DE CASA __ __ B. HIJAS FUERA DE CASA __ __ C. TOTAL HIJOS FUERA DE CASA __ __ (SI NO TIENE ANOTE 00) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 406. )Tuvo Ud. hijos o hijas que nacieron vivos y que murieron, aunque hayan vivido solo poco tiempo? 1. SI 2. NO ────────────────────────────────> 408 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 407. )Cuántos de sus hijos y cuántas de sus hijas que nacieron vivos, han muerto? A. HIJOS QUE MURIERON __ __ B. HIJAS QUE MURIERON __ __ C. TOTAL HIJOS QUE MURIERON __ __ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 6 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 408.Hablando de todos los embarazos que Ud. ha tenido en su vida, )tuvo algún hijo o hija que nació muerto después de completar el sexto mes de embarazo (mortinato)? 1. SI 2. NO ────────────────────────────────> 411 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 409.)Cuántos de sus embarazos terminaron en nacidos muertos? No. de MORTINATOS __ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 410.)Presentó el (los) niño (s) algunos signos de vida, por ejemplo, respiró o lloró? 1. SI 2. NO ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ SI LA RESPUESTA ES SI, CORRIJA LAS PREGUNTAS 0, 0, 408 Y 409 │ │ EXPLIQUE A LA MUJER: "Para nuestro estudio, queremos incluir │ │ este niño como un nacido vivo." │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 411. Hay mujeres que pierden sus embarazos antes de completar su sexto mes. )Ha perdido Ud. alguno antes de completar su sexto mes? (abortos) 1. SI 2. NO ────────────────────────────────> 413 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 412. Cuántas pérdidas (abortos) ha tenido antes de completar el sexto mes de embarazo? No. DE PERDIDAS __ __ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 413. PASE LOS TOTALES DE LAS PREGUNTAS 0, 0C, 0C, 0C, 0 y 0. PARA CORROBORAR QUE LOS DATOS ESTEN CORRECTOS, PREGUNTE: Ud. ha tenido en total. . .embarazos? SI EL TOTAL COINCIDE CON EL NUMERO DE EMBARAZOS, CONTINUE CON 0. SI NO COINCIDE Y ESTO NO SE DEBE A "NACIMIENTOS MULTIPLES" INDAGUE, CORRIJA Y CONTINUE. 400. ACTUALMENTE EMBARAZADA (SI NO ESTA EMBARAZADA, MARQUE 0 AQUI). __ 404C. TOTAL HIJOS QUE VIVEN EN CASA __ __ 405C. TOTAL HIJOS FUERA DE CASA __ __ 407C. TOTAL HIJOS NACIDOS VIVOS QUE MURIERON __ __ 409. MORTINATOS __ __ 412. PERDIDAS __ __ ┌─────────────────────────────────────┐ │ SUMA TOTAL __ __ │ ├─────────────────────────────────────┤ │ │ │ NUMERO DE PARTOS MULTIPLES __ │ └─────────────────────────────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 414. )El último embarazo que Ud. tuvo (o tiene) fue porque lo deseaba? 1. SI ────────────────────────────> 416 2. NO 9. NO SABE ────────────────────────────> 416 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 415. )No quería tener (más) hijos o le hubiera gustado esperar un poco? 1. NO QUERIA TENER MAS HIJOS 2. QUERIA ESPERAR UN POCO MAS ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 7 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 416. VEA EN 0 SI LA ENTREVISTADA ESTA EMBARAZADA 1. EMBARAZADA ─────────────────────────> 421 2. NO EMBARAZADA 9. NO SABE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 417. )Desea Ud. actualmente un embarazo? 1. SI 2. NO 9. NO SABE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 418. VEA EN 0C Y 0C SI TIENE HIJOS VIVOS 1. TIENE HIJOS VIVOS ─────────────────> 420 2. NO TIENE HIJOS VIVOS ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 419. )Cuántos hijos desea tener en toda su vida? __ __ ────────────────────────────────> 422 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 420. )Cuántos hijos más desea tener? __ __ ────────────────────────────────> 422 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 421. )Además del hijo que está esperando. Cuántos hijos más desea tener? __ __ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 422. ENTREVISTADORA: MARQUE LO CORRESPONDIENTE 1. ENTREVISTADA NUNCA HA ESTADO EMBARAZADA ──────────────────────────────────> p. 34, 800 2. ENTREVISTADA CON MAS DE UN HIJO NACIDO VIVO ─────────────────────────────────────> 423 3. ENTREVISTADA SOLO TIENE UN HIJO NACIDO VIVO ─────────────────────────────────────> 425 4. ENTREVISTADA SOLO TIENE EL EMBARAZO ACTUAL ───────────────────────────────> p. 34, 800 5. ENTREVISTADA HA TENIDO SOLO MORTINATOS O ABORTOS ─────────────────────────> p. 29, 701 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 423. )En qué mes y año tuvo Ud. el PRIMER hijo o hija nacido(a) vivo(a), aunque después haya muerto? MES AÑO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 424. ANOTE LOS TOTALES DE LAS PREGUNTAS 0C, 0C Y 0C. PARA CORROBORAR QUE LOS DATOS ESTEN CORRECTOS, PREGUNTE: Ud. ha tenido en total. . .hijos nacidos vivos? 404C. TOTAL HIJOS QUE VIVEN EN CASA __ __ 405C. TOTAL HIJOS FUERA DE CASA __ __ 407C. TOTAL HIJOS NACIDOS VIVOS QUE MURIERON __ __ SUMA TOTAL NACIDOS VIVOS __ __ ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 8 425. .Ahora, quisiera hacer una lista de los hijos e hijas nacidos vivos que Ud. ha tenido, estén vivos o hayan muerto. Empecemos por el menor. - ANOTE EL NOMBRE DE CADA UNO DE LOS NACIDOS VIVOS EN LA COLUMNA a, EMPIECE POR EL MENOR EN FILA 1 Y CONTINUE EN ORDEN DE NACIMIENTOS (DE MENOR A MAYOR). - LOS DATOS DE NACIMIENTOS VIVOS MULTIPLES (GEMELOS, TRILLIZOS, ETC.) REGISTRELOS EN FILAS SEPARADAS Y UNALOS CON UNA LLAVE. - EN COLUMNA f: ANOTE DIAS SI LA EDAD DE 1 MES; ANOTE MESES SI LA EDAD > 1 MES Y 2 AÑOS; ANOTE AÑOS SI EDAD > 2 AÑOS. ──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── PREGUNTAS a. )Qué nombre le pusó? b. )Hombre o mujer? c. )En qué fecha nació? d. )Está vivo(a)? e. )En que mes y año murió? f. )Qué edad tenía (NOMBRE) cuando murió? g. 1 ULTIMO NACIDO VIVO 1. HOMBRE 2. MUJER DIA MES AÑO 1. SI ─> g. 2. NO MES AÑO 1. DIAS 2. MESES 3. AÑOS SI NACIO ANTES DE 1983, PASE A 500. 2 PENULTIMO NACIDO VIVO 1. HOMBRE 2. MUJER DIA MES AÑO 1. SI ─> g. 2. NO MES AÑO 1. DIAS 2. MESES 3. AÑOS SI NACIO ANTES DE 1983, PASE A 500. 3 ANTEPE- NULTIMO 1. HOMBRE 2. MUJER DIA MES AÑO 1. SI ─> g. 2. NO MES AÑO 1. DIAS 2. MESES 3. AÑOS SI NACIO ANTES DE 1983, PASE A 500. 4 QUARTO ANTERIOR 1. HOMBRE 2. MUJER DIA MES AÑO 1. SI ─> g. 2. NO MES AÑO 1. DIAS 2. MESES 3. AÑOS SI NACIO ANTES DE 1983, PASE A 500. 5 QUINTO ANTERIOR 1. HOMBRE 2. MUJER DIA MES AÑO 1. SI ─> g. 2. NO MES AÑO 1. DIAS 2. MESES 3. AÑOS SI NACIO ANTES DE 1983, PASE A 500. 6 SEXTO ANTERIOR 1. HOMBRE 2. MUJER DIA MES AÑO 1. SI ─> g. 2. NO MES AÑO 1. DIAS 2. MESES 3. AÑOS SI NACIO ANTES DE 1983, PASE A 500. 7 SEPTIMO ANTERIOR 1. HOMBRE 2. MUJER DIA MES AÑO 1. SI ─> g. 2. NO MES AÑO 1. DIAS 2. MESES 3. AÑOS SI NACIO ANTES DE 1983, PASE A 500. 8 OCTAVO ANTERIOR 1. HOMBRE 2. MUJER DIA MES AÑO 1. SI ─> g. 2. NO MES AÑO 1. DIAS 2. MESES 3. AÑOS SI NACIO ANTES DE 1983, PASE A 500. 9 NOVENO ANTERIOR 1. HOMBRE 2. MUJER DIA MES AÑO 1. SI ─> g. 2. NO MES AÑO 1. DIAS 2. MESES 3. AÑOS SI NACIO ANTES DE 1983, PASE A 500. 10 DECIMO ANTERIOR 1. HOMBRE 2. MUJER DIA MES AÑO 1. SI ─> g. 2. NO MES AÑO 1. DIAS 2. MESES 3. AÑOS SI NACIO ANTES DE 1983, PASE A 500. 11 ONCEAVO ANTERIOR 1. HOMBRE 2. MUJER DIA MES AÑO 1. SI─> 500 2. NO MES AÑO 1. DIAS 2. MESES 3. AÑOS 9 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── V. SALUD EN LA NIÑEZ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 500. VEA EN 425C SI EL ULTIMO NACIDO VIVO OCURRIO A PARTIR DE ENERO DE 1988. 1. ANTES DE ENERO DE 1988 2. A PARTIR DE ENERO DE 1988 ──────────> 503 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 501. VEA 425 )HAY HIJOS QUE MURIERION A PARTIR DE ENERO DE 1988 (COLUMNA e) Y ANTES DE CUMPLIR 5 AÑOS DE EDAD? (COLUMNA f) 1. SI ─────────────────────────> p. 19, 601 2. NO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 502. VEA EN 413 SI HAY PERDIDAS O MORTINATOS 1. SI ──────────────────────────> p. 29, 701 2. NO ──────────────────────────> p. 34, 800 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 503. ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ ENTREVISTADORA: ANOTE EL NOMBRE DEL ULTIMO NACIDO VIVO _______________ │ └───────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ )El parto de (NOMBRE) fue por cesarea o no? 1. VAGINAL ────────────────────────────> 505 2. CESAREA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 504. )Por qué le hicieron la cesárea? 1. SANGRAMIENTO SEVERO 2. LABOR DURO DEMASIADO TIEMPO 3. BEBE EN POSICION DIFICIL 4. PARTO ATRASADO 5. PROBLEMAS CON PARTOS ANTERIORES 6. PREFERENCIA PERSONAL 7. CESAREA ANTERIOR 8. OTRO ______________________ (Especifique) ┌──────────────┐ │ PASE A 507 │ └──────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 505. )Nació de cabeza, de pies o atravesado(a)? 1. DE CABEZA 2. DE PIES 3. ATRAVESADO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 506. )Le hicieron una herida (episiotomía) para facilitar el parto? (le unieron) 1. SI 2. NO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 507. )Durante el parto de (NOMBRE) o 1. SI, DURANTE EL PARTO inmediatamente después, fue operada 2. SI, INMEDIATAMENTE DESPUES para no tener más hijos? 3. NO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 508. )Le dió pecho a (NOMBRE)? 1. SI ────────────────────────────────> 510 2. NO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 10 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 509. )Porqué nunca le dió pecho 01. MADRE NO QUERIA a (NOMBRE)? 02. NIÑO MURIO 03. NIÑO ENFERMO 04. LECHE INSUFICIENTE/NO LE BAJO LA LECHE 05. DEBIA TRABAJAR 06. NIÑO NO QUERIA 07. INCONVENIENTE 08. LA MADRE ENFERMO 09. PEZON INVERTIDO O LESIONES 20. OTRO _____________________ (Especifique) ┌──────────────┐ │ PASE A 521 │ └──────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 510. )Al cuánto tiempo después de nacer 1. MIN. (NOMBRE) empezó a darle pecho? 2. HORAS 3. DIAS 998. NS/NR ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 511. )A los cuántos meses le empezó a dar otro tipo de leche a (NOMBRE)? MESES 00. MENOS QUE UN MES 95. NUNCA LE DIO ─────────────┬───> 513 96. NO LE DA TODAVIA ─────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 512.)Le dió esta leche en una pacha, en vaso, o con cuchara? 1. PACHA 2. VASO 3. CUCHARA 8. OTRO (Especifique) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 513. )A los cuántos meses le dió comida? (sólidos, purés, licuados o colados) MESES 00. MENOS QUE UN MES 95. NUNCA LE DIO 96. NO LE DA TODAVIA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 514. VEA EN 425d SI HIJO SE MURIO 1. MUERTO ────────────────────────────> 516 2. VIVO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 515. )Está dándole pecho actualmente? 1. SI ────────────────────────────────> 518 2. NO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 516. )Porqué dejó de darle pecho? 01. NIÑO SE ENFERMO 02. NIÑO SE MURIO 03. LECHE INSUFICIENTE 04. DEBIA TRABAJAR 05. NIÑO NO QUERIA 06. INCONVENIENTE 07. LA MADRE ENFERMO 08. PROBLEMAS CON PECHO 09. EDAD DE DESTETE 10. QUEDO EMBARAZADA 11. EMPEZO ANTICONCEPTIVOS 20. OTRO __________________ (Especifique) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 11 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 517. )Hasta que edad le dió pecho? 1. DIAS 2. MESES ┌──────────────┐ │ PASE A 521 │ └──────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 518. Durante las últimas 24 horas, )cuántas veces le dió pecho a (NOMBRE)? VECES ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 519. )Durante las últimas 24 horas, cuántas veces le dió a (NOMBRE) algo de lo siguiente: - Agua? . - Otros líquidos? . - Atoles o purés? . - Comida sólida? . NUMERO DE VECES __ __ __ __ __ __ __ __ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 520. )Durante las últimas 24 horas, cuál fue el tiempo más largo que pasó sin darle pecho? 1. MINUTOS __ __ 2. HORAS __ __ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 521. )A los cuántos meses después del MESES nacimiento de (NOMBRE) le volvió 00 EN EL MISMO MES su regla? 97 NO LE HA VUELTO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 522. )A los cuántos meses después del MESES nacimiento de (NOMBRE) volvió a 00 EN EL MISMO MES tener relaciones sexuales? 97 NO HA VUELTO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 523. VEA 425C: CUANTOS HIJOS NACIERON VIVOS A PARTIR DE ENERO 1988 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── VEA 425 Y ANOTE EN PREGUNTAS 524 Y 525 EL NOMBRE Y ESTADO DE SOBREVIVENCIA DE CADA UNO DE LOS NACIDOS VIVOS A PARTIR DE ENERO DE 1988 AUNQUE NO ESTEN ACTUALMENTE VIVOS. PREGUNTAS 1 2 3 4 5 ULTIMO NACIDO VIVO PENULTIMO NACIDO VIVO TERCERO ANTERIOR CUARTO ANTERIOR QUINTO ANTERIOR 524. NOMBRE (VEA 425): 525. ESTA VIVO (VEA 425, COL d): 1. VIVO 2. MUERTO 1. VIVO 2. MUERTO 1. VIVO 2. MUERTO 1. VIVO 2. MUERTO 1. VIVO 2. MUERTO 526. )Tuvo algún control prenatal cuando estaba embarazada de (NOMBRE)? 1. SI 2. NO ─────────> 530 1. SI 2. NO ─────────> 530 1. SI 2. NO ─────────> 530 1. SI 2. NO ────────> 530 1. SI 2. NO ────────> 530 527. )Dónde se hizo el control? 1. ESTABLECIMIENTO DE MSPAS 2. ESTABLECIMIENTO DEL ISSS 3. HOSPITAL/CLÍNICA/ MEDICO PRIVADO 4. PARTERA 8. OTRO ____________________ (Especifique) 9. NO SABE/NO RECUERDA CODIGO __ CODIGO __ CODIGO __ CODIGO __ CODIGO __ 528. )Cuántos meses de embarazo tenía cuando le hicieron el primer control? MESES MESES MESES MESES MESES 529. )En total, cuántos controles tuvo? No. DE CONTROLES No. DE CONTROLES No. DE CONTROLES No. DE CONTROLES No. DE CONTROLES 530. Durante este embarazo, )le vacunaron contra eltétano? (para proteger al niño de convulsiones después de nacer) 1. SI 2. NO ──────────┬>532 9. NO RECUERDA ─┘ 1. SI 2. NO ──────────┬>532 9. NO RECUERDA ─┘ 1. SI 2. NO ─────────┬> 532 9. NO RECUERDA ┘ 1. SI 2. NO ─────────┬> 532 9. NO RECUERDA ┘ 1. SI 2. NO ─────────┬─>532 9. NO RECUERDA ┘ 531. )Cuántas vacunas antitetánicas le pusieron durante este embarazo? No. DE VACUNAS (PASE A 533) No. DE VACUNAS No. DE VACUNAS No. DE VACUNAS No. DE VACUNAS 532. )Le pusieron alguna vacuna antitetánica en los últimos 10 años? 1. SI 2. NO 9. NO RECUERDA 533. )En qué lugar tuvo el parto de (NOMBRE)? 01. HOSPITAL O CENTRO DE MSPAS 02. OTRO ESTABLECIMIENTO MSPAS 03. HOSPITAL O UNIDAD MEDICA DEL I.S.S.S. 04. HOSP. O CLINICA PARTICULAR 05. CASA DE PARTERA 06. CASA PROPIA CON PARTERA 07. CASA PROPIA CON OTROS 08. CASA PROPIA CON NADIE 20. OTRO __________________ (Especifique) 98. NO SABE/NO RECUERDA CODIGO CODIGO CODIGO CODIGO CODIGO 13 534. )Fue el parto antes del tiempo, de tiempo, o se pasó de la fecha? 1. ANTES DEL TIEMPO 2. DE TIEMPO ───> 536 3. ATRAZADO 9. NO SABE ─────> 536 1. ANTES DEL TIEMPO 2. DE TIEMPO ───> 536 3. ATRAZADO 9. NO SABE ─────> 536 1. ANTES DEL TIEMPO 2. DE TIEMPO ───> 536 3. ATRAZADO 9. NO SABE ─────> 536 1. ANTES DEL TIEMPO 2. DE TIEMPO ───> 536 3. ATRAZADO 9. NO SABE ─────> 536 1. ANTES DEL TIEMPO 2. DE TIEMPO ──> 536 3. ATRAZADO 9. NO SABE ────> 536 535. )Cuántas semanas? SEMANAS __ __ SEMANAS __ __ SEMANAS __ __ SEMANAS __ __ SEMANAS __ __ 536. )Cuanto pesó (NOMBRE) al nacer? . (lbs.) (onz.) . (lbs.) (onz.) . (lbs.) (onz.) . (lbs.) (onz.) . (lbs.) (onz.) 537. En comparación con otros niñosrecién nacidos, )cómo considera que era el tamaño de (NOMBRE) cuándo nació: era pequeño, mediano o grande? 1. PEQUEÑO 2. MEDIANO 3. GRANDE 9. NO SABE 1. PEQUEÑO 2. MEDIANO 3. GRANDE 9. NO SABE 1. PEQUEÑO 2. MEDIANO 3. GRANDE 9. NO SABE 1. PEQUEÑO 2. MEDIANO 3. GRANDE 9. NO SABE 1. PEQUEÑO 2. MEDIANO 4. GRANDE 9. NO SABE 538. )Le dió pecho a (NOMBRE)? 1. SI 2. NO ──────────> 541 1. SI 2. NO ──────────> 541 1. SI 2. NO ──────────> 541 1. SI 2. NO ─────────> 541 539. )Al cuánto tiempo después de nacer empezó a darle el pecho? 1. MIN. 2. HORAS 3. DIAS 1. MIN. 2. HORAS 3. DIAS 1. MIN. 2. HORAS 3. DIAS 1. MIN. 2. HORAS 3. DIAS 540. )Hasta que edad le dió pecho a (NOMBRE)? 1. DIAS ─┬─> 542 2. MESES ─┘ 1. DIAS ─┬─> 542 2. MESES ─┘ 1. DIAS ─┬─> 542 2. MESES ─┘ 1. DIAS ─┬> 542 2. MESES ─┘ 541. )Porqué nunca le dió pecho a (NOMBRE)? CODIGOS: 01. MADRE NO QUERIA 02. NIÑO MURIO 03. NIÑO ENFERMO 04. LECHE INSUFIC./NO LE BAJO 05. DEBIA TRABAJAR 06. NIÑO NO QUERIA 07. INCONVENIENTE 08. LA MADRE ENFERMO 09. PEZON INVERTIDO O LESIONES 10. OTRAS RAZONES CODIGO CODIGO CODIGO CODIGO 542. )Después que nació (NOMBRE) le llevó para control de niño sano? 1. SI 2. NO ─────────> 526 SGTE COL. 1. SI 2. NO ─────────> 526 SGTE COL. 1. SI 2. NO ─────────> 526 SGTE COL. 1. SI 2. NO ─────────> 526 SGTE COL. 1. SI 2. NO ─────────> SGTE PAGINA 543. )Al cuánto tiempo después de nacido le llevó a control por primera vez? 1. DIAS __ __ 2. SEMANAS __ _ 3. MESES __ __ 1. DIAS __ __ 2. SEMANAS __ _ 3. MESES __ __ 1. DIAS __ __ 2. SEMANAS __ _ 3. MESES __ __ 1. DIAS __ __ 2. SEMANAS __ _ 3. MESES __ __ 1. DIAS __ __ 2. SEMANAS __ _ 3. MESES __ __ 544. )A dónde le llevó a control? CODIGOS: 1. HOSPITAL O CENTRO DE MSPAS 2. OTRO ESTABLECIMIENTO MSPAS 3. HOSPITAL O UNIDAD MEDICA DEL I.S.S.S. 4. HOSP. O CLINICA PARTICULAR 8. OTRO: __________________ (Especifique) 9. NO SABE/NO RECUERDA CODIGO (PASE A 526 DE LA SIGUIENTE COLUMNA) CODIGO (PASE A 526 DE LA SIGUIENTE COLUMNA) CODIGO (PASE A 526 DE LA SIGUIENTE COLUMNA) CODIGO (PASE A 526 DE LA SIGUIENTE COLUMNA) CODIGO 14 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ ENTREVISTADORA: REGISTRE TODOS LOS NIÑOS NACIDOS VIVOS A PARTIR DE ENERO DE │ │ 1988 EN ORDEN DE MENOR A MAYOR (SEGUN DATOS DE PREGUNTAS 524 Y 525 DE P. 12): │ │ │ │ Nombre Está Vivo │ │ SI NO │ │ 1. El Ultimo ____________________ 1 2 │ │ 2. El Pénultimo ____________________ 1 2 │ │ 3. Tercer Anterior ____________________ 1 2 │ │ 4. Cuarto Anterior ____________________ 1 2 │ │ 5. Quinto Anterior ____________________ 1 2 │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ CUADRO PARA SELECCION DEL NIÑO A INVESTIGAR PENULTIMO DIGITO DEL NUMERO DEL CUESTIONARIO NUMERO DE NIÑOS LISTADOS 1 2 3 4 5 0 1 2 2 4 3 1 1 1 3 1 4 2 1 2 1 2 5 3 1 1 2 3 1 4 1 2 3 4 2 5 1 1 1 1 3 6 1 2 2 2 4 7 1 1 3 3 5 8 1 2 1 4 1 9 1 1 2 1 2 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 545. A. NUMERO DEL NIÑO SELECCIONADO: __ B. NOMBRE DEL NIÑO SELECCIONADO: _______________ C. ESTA VIVO 1. SI 2. NO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 546. Hablando de (NOMBRE), )Tuvo Ud. algun 1. SI control después del parto? 2. NO ────────────────────────────────> 549 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 547. )Cuánto tiempo después del parto 1. DIAS __ __ tuvo Ud. su primer control? 2. SEMANAS __ __ 3. MESES __ __ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 15 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 548. )Dónde tuvo ese control? 1. HOSPITAL O CENTRO DE MSPAS 2. OTRO ESTABLECIMIENTO MSPAS 3. HOSPITAL O UNIDAD MEDICA DEL I.S.S.S. 4. HOSP. O CLINICA PARTICULAR 5. PARTERA 8. OTRO: __________________ (Especifique) 9. NO SABE/NO RECUERDA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 549. VEA 545C: ESTA VIVO (NOMBRE) 1. SI 2. NO ─────────────────────────> p. 19, 600 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 550. )Vive (NOMBRE) con Ud. actualmente? 1. SI 2. NO ─────────────────────────> p. 19, 600 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 551. )Ha tenido diarrea (NOMBRE) en las últimas 1. SI dos semanas? (INCLUYENDO ESTE DIA) 2. NO ───────────────────────┬───> 563 9. NO SABE ───────────────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 552. )Cuántos días le duró la diarrea? DIAS __ __ 00. MENOS DE UN DIA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 553. )Todavía tiene diarrea? 1. SI 2. NO 9. NO SABE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 554. )Cuántos asientos líquidos hacía en No. DE ASIENTOS __ __ un período de 24 horas? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 555. )Los asientos tenían ligones o sangre? 1. SI 2. NO 9. NS/NR ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 556. Durante la diarrea, )Tuvo: SI NO NS/NR a. Piel reseca o arrugada? . . . . . . 1 2 9 b. Ojos hundidos y secos? . . . . . . 1 2 9 c. Mollera hundida? . . . . . . . . . 1 2 9 d. Labios secos? . . . . . . . . . . . 1 2 9 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 557. )Hizo algo para que se aliviarle? 1. SI 2. NO ─────────────────────────────────> 562 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 558. )Le atendió (vió) un médico o enfermera? 1. SI 2. NO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 16 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 559. )Qué tratamiento recibió el niño? (LEALE UNO A UNO) SI NO NS/NR a. Sales de rehidratación oral . . . 1 2 9 b. Suero casero . . . . . . . . . . . 1 2 9 c. Tratamiento endovenoso (suero) . . 1 2 9 d. Medicinas comerciales . . . . . . 1 2 9 e. Remedios caseros . . . . . . . . . 1 2 9 f. Otro _________________ . . . . . . 1 2 9 (Especifique) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 560. Durante la enfermedad )Ud. le dió de 1. MAS LIQUIDOS tomar más liquidos, menos liquidos, o 2. MENOS LIQUIDOS la misma cantidad que le da 3. MISMA CANTIDAD normalmente? 9. NO SABE/NO RECUERDA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 561. Durante la enfermedad )Ud. le aumentó, 1. AUMENTO le disminuyó o le mantuvo igual la 2. DISMINUYO cantidad de comida (alimentos sólidos) que 3. MANTUVO IGUAL normalmente le da? 4. TODAVIA NO COME 9. NO SABE/NO RECUERDA ┌───────────────┐ │ PASE A 563 │ └───────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 562. )Porqué no hizo nada? 1. NO FUE NECESARIO, NO ERA GRAVE 2. DESCUIDO, NO TUVO TIEMPO 3. NO TENIA REMEDIO (S) PARA DARLE 4. NO PUDO IR AL SERVICIO DE SALUD/MEDICO 5. DIFICULTAD ECONOMICA 6. SERVICIO DE SALUD/MEDICO MUY LEJOS O POCO ACCESIBLE 7. MALA ATENCION 8. OTRA ____________________________ (Especifique) 9. NO SABE/NO RECUERDA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 563. De vez en cuando, los niños tienen No. DE VECES __ __ problemas respiratorios. )En los 00. NUNCA ────────────────────────┬───> 570 últimos 3 meses cuántas veces se ha 98. NS/NR ────────────────────────┘ enfermado (NOMBRE) de gripe, resfrío, tos, catarro u otra enfermedad respiratoria? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 17 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 564. )En las últimas dos semanas ha tenido (NOMBRE) alguno de estos síntomas o dolencias: (LEALE UNO A UNO) SI NO NS/NR a. Ojos rojos o lágrimeo? . . . . . . 1 2 9 b. Nariz tapada/moco líquido? . . . . 1 2 9 c. Estornudo? . . . . . . . . . . . . 1 2 9 d. Tos? . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 9 e. Fiebre o calentura alta? . . . . . 1 2 9 f. Dolor de garganta? . . . . . . . . 1 2 9 g. Ronquera? . . . . . . . . . . . . 1 2 9 h. Dificultad para tragar o alimentarse? . . . . . . . . . . . 1 2 9 i. Dolor de oídos o secreciones del oído? . . . . . . . . . . . . 1 2 9 j. Respiración rápida, ruidosa, difícil o cansada? . . . . . . . . 1 2 9 k. Pecho hundido? . . . . . . . . . . 1 2 9 l. Labios azules o morados? . . . . . 1 2 9 m. Se quedaba sin respirar? . . . . . 1 2 9 ┌────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ SI TODAS LAS RESPUESTAS EN PREGUNTA 564 TIENEN CODIGO 2 ó 9, │ │ PASE A PREGUNTA 570. │ └────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 565. )Cuántos días estuvo enfermo? No. DE DIAS __ __ 00. MENOS DE UN DIA 33. MAS DE UN MES ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 566. )Hizo algo para que se aliviarle? 1. SI 2. NO ─────────────────────────┬───> 569 9. NS/NR ─────────────────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 567. )Le atendió (vió) un médico o enfermera? 1. SI 2. NO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 568. )Qué tratamiento recibió el niño: (LEALE UNO A UNO) SI NO NS/NR a. Antibióticos? . . . . . . . . . . . 1 2 9 b. Antidescongestionante? . . . . . . 1 2 9 c. Algo para la calentura? . . . . . . 1 2 9 d. Algo para la tos? . . . . . . . . . 1 2 9 e. Hospitalización? . . . . . . . . . 1 2 9 f. Otra? _______________ . . . . . . . 1 2 9 (Especifique) ┌──────────────┐ │ PASE A 570 │ └──────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 18 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 569. Por qué no hizo nada? 1. NO FUE NECESARIO, NO ERA GRAVE 2. DESCUIDO, NO TUVO TIEMPO 3. NO TENIA REMEDIO (S) PARA DARLE 4. NO PUDO IR AL SERVICIO DE SALUD/MEDICO 5. DIFICULTAD ECONOMICA 6. SERVICIO DE SALUD/MEDICO MUY LEJOS O POCO ACCESIBLE 7. MALA ATENCION 8. OTRA ____________________________ (Especifique) 9. NO SABE/NO RECUERDA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 570. Ahora hablaremos de las vacunas, )Podría 1. SI mostrarme el carnet o tarjeta de vacunación 2. NO de (NOMBRE)? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 571. ENTREVISTORA: REGISTRE LA INFORMACION PARA CADA DOSIS, MES Y AÑO, CON ESPECIAL CUIDADO. PARA CADA VACUNA O DOSIS QUE NO ESTE REGISTRADA EN EL CARNET, PREGUNTE: Le han puesto la (VACUNA/DOSIS) a SEGUN CARNET SEGUN MADRE (NOMBRE). SI NO HAY CARNET O TARJETA DE VACUNACION, COMPLETE LOS DATOS TIENE )Tiene la CONSULTANDO A LA MADRE. DOSIS (VACUNA)? SI NO MES Y AÑO SI NO NS/NR - BCG . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 __ __ / __ __ 1 2 9 - DPT - 1 . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 __ __ / __ __ 1 2 9 - DPT - 2 . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 __ __ / __ __ 1 2 9 - DPT - 3 . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 __ __ / __ __ 1 2 9 - DPT (Refuerzo) . . . . . . . . . . . 1 2 __ __ / __ __ 1 2 9 - POLIO - 1 . . . . . . . . . . . . . . 1 2 __ __ / __ __ 1 2 9 - POLIO - 2 . . . . . . . . . . . . . . 1 2 __ __ / __ __ 1 2 9 - POLIO - 3 . . . . . . . . . . . . . . 1 2 __ __ / __ __ 1 2 9 - POLIO (Refuerzo) . . . . . . . . . . 1 2 __ __ / __ __ 1 2 9 - SARAMPION . . . . . . . . . . . . . . 1 2 __ __ / __ __ 1 2 9 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 19 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── VI. AUTOPSIA VERBAL ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 600. VEA 425 )HAY HIJOS QUE MURIERION A PARTIR DE ENERO DE 1988 (COLUMNA e) Y ANTES DE CUMPLIR 5 AÑOS DE EDAD? (COLUMNA f) 1. SI 2. NO ─────────────────────────> p. 29, 700 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 601. NUMERO DE HIJOS QUE MURIERON A PARTIR DE ENERO DE 1988 Y ANTES DE CUMPLIR 5 AÑOS DE EDAD __ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── EL NACIDO MAS RECIENTE QUE MURIO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 602. ENTREVISTADORA: VEA 425 (COLUMNAS a, c y f) Y ANOTE EL NUMERO DE LA LINEA EN CUADRO 425, EL NOMBRE, FECHA DE NACIMIENTO, Y LA EDAD DEL NACIDO MAS RECIENTE QUE MURIO. LINEA EN 425 __ __ NOMBRE FECHA DE NACIMIENTO DIA __ __ MES __ __ AÑO __ __ EDAD CUANDO MURIO 1. DIAS __ __ 2. MESES __ __ 3. AÑOS __ __ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── LEA: Ahora deseo hacer unas preguntas sobre (NOMBRE): ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 603. VEA EN 602 SI NACIO A PARTIR DE ENERO DE 1988. 1. ANTES DE ENERO DE 1988 2. A PARTIR DE ENERO DE 1988 ──────────> 608 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 604. )Fue el parto de (NOMBRE) antes del tiempo, de tiempo, o se pasó de la fecha? 1. ANTES DEL TIEMPO 2. DE TIEMPO ──────────────────────────> 606 3. ATRAZADO 9. NO SABE ────────────────────────────> 606 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 605. )Cuántas semanas? SEMANAS __ __ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 606. En comparación con otros niños recien nacidos, )cómo considera que era el tamaño de (NOMBRE) cuando nació: era pequeño, mediano o grande? 1. PEQUEÑO 2. MEDIANO 3. GRANDE 9. NO SABE/NO RECUERDA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 607. )Dónde tuvo el parto? 01. HOSPITAL O CENTRO DEL MSPAS 02. OTRO ESTABLECIMIENTO DEL MSPAS 03. HOSPITAL O UNIDAD MEDICA DEL ISSS 04. HOSPITAL O CLINICA PARTICULAR 05. CASA DE PARTERA 06. CASA PROPIA CON PARTERA 07. CASA PROPIA CON OTROS 08. CASA PROPIA CON NADIE 20. OTRO (Especifique) 98. NO SABE/NO RECUERDA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 608. )Qué alimentación recibió (el niño /la niña) la semana antes de morir? (PARA CADA TIPO DE ALIMENTACION CIRCULE EL CODIGO 1 ó 2 SEGUN LA RESPUESTA DE LA ENTREVISTADA). A. PECHO . B. FORMULA . C. OTRA LECHE . D. OTROS LIQUIDOS . E. SOLIDOS . MENCIONADA NO MENCIONADA 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 20 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 609. )Murió el niño por un accidente o por enfermedad? 1. ACCIDENTE 2. ENFERMEDAD ────────────────────────> 610 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 609a. )Que accidente tuvo? ┌────────────┐ │ PASE A 614 │ └────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 610. En sus palabras, )qué es lo que más recuerda Ud. de esa enfermedad? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 611. VEA EN 602 SI EL NIÑO MURIO ANTES DE 29 DIAS DE EDAD. 1. ANTES DE 29 DIAS DE EDAD 2. DE 29 DIAS DE EDAD O MAS ───────────> 613 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── PREGUNTAS PARA NIÑOS, QUE FALLECIERON ANTES DE 29 DIAS DE EDAD ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 612. a.)Cuánto tiempo antes de dar a luz, se le rompió la "fuente"? (bolsa de agua) 1. MINUTOS __ __ 2. HORAS __ __ 3. DIAS __ __ 555. NUNCA ROMPIO 998. NO SABE/NO RECUERDA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── b. Podría Ud. decirme: [LEALE CADA PREGUNTA] )Estaba sangrando Ud. en los últimos días antes del parto? . )Tenía Ud. fiebre o calentura alta, vómitos o diarrea en los últimos días antes del parto? . )Nació el niño de pies? . )Estaba atravesado(a)? . )Traía el cordón del ombligo enrollado en la garganta (cuello)? . )Tuvieron que hacerle cesárea a Ud. para ese niño? . )Lloró el niño en los momentos después de nacer? . )El niño se veía como morado al nacer? . SI NO NS/NR 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 21 612 (CONTINUACION) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── c.Durante los días antes de que muriera: )El niño, podía mamar? . )Tenía los labios azules o morados? . )Tenía el pecho hundido? . )Tenía la respiración difícil, rápida, ruidosa o cansada? . )Tenía tos? . )Tuvo fiebre o calentura alta por más de dos días? . )Tuvo diarrea, es decir asientos líquidos mas seguidos que lo normal? . - )Cuántos asientos hacía en 24 horas? . - )Tenía ligones o sangre en la diarrea? . )Tenía vómitos? . )Tenía la piel reseca o arrugada? . )Tenía los ojos hundidos? . )Tenía la mollera hundida? . )Podía orinar? . )Tenía la espalda tiesa o como doblada? . )Tenía infección en el ombligo? . )Tenía convulsiones o ataques? . )Podía abrir la boca para llorar? . )Podía mover las piernas? . )Tenía algo anormal en el cuerpo o la cabeza? . SI NO NS/NR 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 __ __ 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 │ V _________________________ (Especifique) ┌───────────────┐ │ PASE A 614 │ └───────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 22 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── PREGUNTAS PARA NIÑOS, QUE FALLECIERON A LOS 29 O MAS DIAS DE EDAD. ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 613. Durante la semana antes de que muriera: )El niño, podía mamar? . )Tenía el pecho hundido? . )Tenía la respiración difícil, rápida, ruidosa o cansada? . )Tenía tos convulsiva (como chifladora)? . )Tenía los labios azules o morados? . )Tuvo fiebre o calentura alta por más de dos días? . )Tenía temblores? . )Tenía escalofríos? . )Sudaba mucho? . )Tenía los ojos rojos y llorosos? . )Tenía erupciones o ronchas en la piel? . )Tenía heridas o rajaduras en los labios? . )Tenía el pelo rojo o delgado? . )Tenía la piel reseca o arrugada? . )Tenía los ojos hundidos? . )Tenía la mollera hundida? . )Tuvo diarrea, es decir asientos líquidos mas seguidos que lo normal? . - )Cuántos asientos hacía en 24 horas? . - )Tenía ligones o sangre en la diarrea? . )Tenía vómitos? . - )Tenía vómitos después de toser? . )Tenía el estómago hinchado? . )Podía orinar? . )Tenía la espalda dura o como doblada? . )Tenía convulsiones o ataques? . )Podía abrir la boca para llorar? . )Podía mover las piernas? . )Tenía algo anormal en el cuerpo o la cabeza? . )Cuál de las siguientes vacunas le habian puesto:? - BCG (la que se pone en el hombro izquierdo cuando nacen o en el primer control) . - DPT (Triple) . - POLIO . - SARAMPION . SI NO NS/NR 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 __ __ 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 │ V ______________ (Especifique) 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 23 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 614. )Tiene la partida de defunción de (NOMBRE)? 1. SI 2. NO ────────────────────────────────> 617 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 615. )Me permitiría verla? 1. MUESTRA CERTIFICADO 2. NO LO MUESTRA ─────────────────────> 617 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 616. ANOTE LAS CAUSAS DE MUERTE SEGUN EL CERTIFICADO DE DEFUNCION. ┌─────────────┐ │ PASE A 619 │ └─────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 617. )Le dijeron a Ud. la causa de muerte de (NOMBRE)? )Qué fue? ┌─────────────┐ │ PASE A 619 │ └─────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 618. USO EXCLUSIVO PARA LA OFICINA CENTRAL: CAUSA PRIMARIA __ __ CODIGOS DE CAUSAS DE MUERTE: CAUSA SECUNDARIA __ __ 01. Accidente 02. Prematurez/bajo peso al nacer 03. Tétanos neonatal 04. Trauma del nacimiento/asfixia perinatal 05. Infección aguda de vías respiratorias 06. Diarrea, deshidratación 07. Malaria (Paludismo) 08. Sarampión 09. Tosferina 10. Meningitis 11. Anomalías congénitas 12. Otras complicaciones perinatales 13. Mala nutrición 14. Sepsis/Falla de órganos múltiples 20. Otro ____________________________ (Especifique) 98. No especificado ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 24 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 619. VEA EN 601 SI HAY MAS DE UN MUERTO 1. MAS DE UNO 2. SOLO UNO ───────────────────> p. 29, 700 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ANTERIOR NIÑO NACIDO VIVO QUE MURIO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 620. ENTREVISTADORA: VEA 425 (COLUMNAS a, c y f) Y ANOTE EL NUMERO DE LA LINEA EN CUADRO 425, EL NOMBRE, FECHA DE NACIMIENTO Y LA EDAD DEL ANTERIOR NIÑO NACIDO VIVO QUE MURIO. LINEA EN 425 NOMBRE FECHA DE NACIMIENTO DIA __ __ MES __ __ AÑO __ __ EDAD CUANDO MURIO 1. DIAS __ __ 2. MESES __ __ 3. AÑOS __ __ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── LEA: Ahora deseo hacer unas preguntas sobre (NOMBRE): ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 621. VEA EN 0 SI NACIO A PARTIR DE ENERO DE 1988. 1. ANTES DE ENERO DE 1988 2. A PARTIR DE ENERO DE 1988 ──────────> 626 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 622. )Fue el parto de (NOMBRE) antes del tiempo, de tiempo, o se pasó de la fecha? 1. ANTES DEL TIEMPO 2. DE TIEMPO ──────────────────────────> 624 3. ATRAZADO 9. NO SABE ────────────────────────────> 624 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 623. )Cuántas semanas? SEMANAS __ __ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 624. En comparación con otros niños recien nacidos, )cómo considera que era el tamaño de (NOMBRE) cuando nació: era pequeño, mediano o grande? 1. PEQUEÑO 2. MEDIANO 3. GRANDE 9. NO SABE/NO RECUERDA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 625. )Dónde tuvo el parto? 01. HOSPITAL O CENTRO DEL MSPAS 02. OTRO ESTABLECIMIENTO DEL MSPAS 03. HOSPITAL O UNIDAD MEDICA DEL ISSS 04. HOSPITAL O CLINICA PARTICULAR 05. CASA DE PARTERA 06. CASA PROPIA CON PARTERA 07. CASA PROPIA CON OTROS 08. CASA PROPIA CON NADIE 20. OTRO (Especifique) 98. NO SABE/NO RECUERDA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 626. )Qué alimentación recibió (el niño/la niña) la semana antes de morir? (PARA CADA TIPO DE ALIMENTACION CIRCULE EL CODIGO 1 ó 2 SEGUN LA RESPUESTA DE LA ENTREVISTADA). A. PECHO . B. FORMULA . C. OTRA LECHE . D. OTROS LIQUIDOS . E. SOLIDOS . MENCIONADA NO MENCIONADA 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 25 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 627. )Murió el niño por un accidente o por enfermedad? 1. ACCIDENTE 2. ENFERMEDAD ────────────────────────> 628 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 627a. )Que accidente tuvo? ┌────────────┐ │ PASE A 632 │ └────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 628. En sus palabras, )qué es lo que más recuerda Ud. de esa enfermedad? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 629. VEA EN 620 SI EL NIÑO MURIO ANTES DE 29 DIAS DE EDAD. 1. ANTES DE 29 DIAS DE EDAD 2. DE 29 DIAS DE EDAD O MAS ───────────> 631 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── PREGUNTAS PARA NIÑOS, QUE FALLECIERON ANTES DE 29 DIAS DE EDAD ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 630. a.)Cuanto tiempo antes de dar a luz, se le rompió la "fuente"? (bolsa de agua) 1. MINUTOS __ __ 2. HORAS __ __ 3. DIAS __ __ 555. NUNCA ROMPIO 998. NO SABE/NO RECUERDA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── b. Podría Ud. decirme: [LEALE CADA PREGUNTA] )Estaba sangrando Ud. en los últimos días antes del parto? . )Tenía Ud. fiebre o calentura alta, vómitos o diarrea en los últimos días antes del parto? . )Nació el niño de pies? . )Estaba atravesado(a)? . )Traía el cordón del ombligo enrollado en la garganta (cuello)? . )Tuvieron que hacerle cesárea a Ud. para ese niño? . )Lloró el niño en los momentos después de nacer? . )El niño se veía como morado al nacer? . SI NO NS/NR 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 26 630 (CONTINUACION) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── c.Durante los días antes de que muriera: )El niño, podía mamar? . )Tenía los labios azules o morados? . )Tenía el pecho hundido? . )Tenía la respiración difícil, rápida, ruidosa o cansada? . )Tenía tos? . )Tuvo fiebre o calentura alta por más de dos días? . )Tuvo diarrea, es decir asientos líquidos mas seguidos que lo normal? . - )Cuántos asientos hacía en 24 horas? . - )Tenía ligones o sangre en la diarrea? . )Tenía vómitos? . )Tenía la piel reseca o arrugada? . )Tenía los ojos hundidos? . )Tenía la mollera hundida? . )Podía orinar? . )Tenía la espalda tiesa o como doblada? . )Tenía infección en el ombligo? . )Tenía convulsiones o ataques? . )Podía abrir la boca para llorar? . )Podía mover las piernas? . )Tenía algo anormal en el cuerpo o la cabeza? . SI NO NS/NR 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 │ V ____________________ (Especifique) ┌───────────────┐ │ PASE A 632 │ └───────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 27 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── PREGUNTAS PARA NIÑOS, QUE FALLECIERON A LOS 29 O MAS DIAS DE EDAD. ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 631. Durante la semana antes de que muriera: )El niño, podía mamar? . )Tenía el pecho hundido? . )Tenía la respiración difícil, rápida, ruidosa o cansada? . )Tenía tos convulsiva (como chifladora)? . )Tenía los labios azules o morados? . )Tuvo fiebre o calentura alta por más de dos días? . )Tenía temblores? . )Tenía escalofríos? . )Sudaba mucho? . )Tenía los ojos rojos y llorosos? . )Tenía erupciones o ronchas en la piel? . )Tenía heridas o rajaduras en los labios? . )Tenía el pelo rojo o delgado? . )Tenía la piel reseca o arrugada? . )Tenía los ojos hundidos? . )Tenía la mollera hundida? . )Tuvo diarrea, es decir asientos líquidos mas seguidos que lo normal? . - )Cuántos asientos hacía en 24 horas? . - )Tenía ligones o sangre en la diarrea? . )Tenía vómitos? . - )Tenía vómitos después de toser? . )Tenía el estómago hinchado? . )Podía orinar? . )Tenía la espalda dura o como doblada? . )Tenía convulsiones o ataques? . )Podía abrir la boca para llorar? . )Podía mover las piernas? . )Tenía algo anormal en el cuerpo o la cabeza? . )Cuál de las siguientes vacunas le habian puesto:? - BCG (la que se pone en el hombro izquierdo cuando nacen o en el primer control) . - DPT (Triple) . - POLIO . - SARAMPION . SI NO NS/NR 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 __ __ 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 │ V ___________ (Especifique) 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 28 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 632. )Tiene la partida de defunción de (NOMBRE)? 1. SI 2. NO ────────────────────────────────> 635 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 633. )Me permitiría verla? 1. MUESTRA CERTIFICADO 2. NO LO MUESTRA ─────────────────────> 635 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 634. ANOTE LAS CAUSAS DE MUERTE SEGUN EL CERTIFICADO DE DEFUNCION. ┌─────────────┐ │ PASE A 700 │ └─────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 635. )Le dijeron a Ud. la causa de muerte de (NOMBRE)? )Qué fue? ┌─────────────┐ │ PASE A 700 │ └─────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 636. USO EXCLUSIVO PARA LA OFICINA CENTRAL: CAUSA PRIMARIA __ __ CODIGOS DE CAUSAS DE MUERTE: CAUSA SECUNDARIA __ __ 01. Accidente 02. Prematurez/bajo peso al nacer 03. Tétanos neonatal 04. Trauma del nacimiento/asfixia perinatal 05. Infección aguda de vías respiratorias 06. Diarrea, deshidratación 07. Malaria (Paludismo) 08. Sarampión 09. Tosferina 10. Meningitis 11. Anomalías congénitas 12. Otras complicaciones perinatales 13. Mala nutrición 14. Sepsis/Falla de órganos múltiples 20. Otro __________________________________ (Especifique) 98. No especificado ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 29 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── VII. MORBILIDAD MATERNA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 700. VEA EN 413 SI HAY PERDIDAS O MORTINATOS 1. SI 2. NO ────────────────────────────────> 703 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 701. )Su último embarazo terminó en pérdida, nacido muerto o nacido vivo? 1. PERDIDA 2. NACIDO MUERTO 3. NACIDO VIVO ──────────────────────> 703 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 702. )En qué fecha terminó su último embarazo? DIA MES AÑ0 ──> 704 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 703. VEA EN 425c LA FECHA DEL ULTIMO NACIDO VIVO DIA MES AÑ0 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 704. LA FECHA ES ANTES DE ENERO DE 1991 O A PARTIR DE ENERO DE 1991 1. ANTES DE ENERO DE 1991 ────> p. 34, 800 2. A PARTIR DE ENERO DE 1991 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 705. En los tres meses antes de darse cuenta que estaba embarazada, )fumaba cigarillos? 1. SI 2. NO ────────────────────────────┬──> 708 9. NO SABE O NO RECUERDA ─────────┘ ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 706. )Mas o menos, cuantos cigarillos se fumaba al día durante los tres meses antes de saber que estaba embarazada? CIGARILLOS POR DIA ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 707. )Mas o menos, cuantos cigarillos se fumaba al día despues de saber que estaba embarazada? CIGARILLOS POR DIA 00. NINGUNO ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 708. )Cuántas libras aumentó de peso desde el primer control hasta el final de su embarazo? LIBRAS 90. NUNCA TUVO CONTROL ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 709. )Antes de ese embarazo, le dijo alguien que Ud. tenía la presión alta? 1. SI 2. NO 9. NO SABE O NO RECUERDA ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 30 a. TUVO CONDICION b. )Consultó Ud. a alguien por esto? c. )A quién consultó? d. )Qué hizo Ud. para su tratamiento? 710. Hay mujeres que cuando están embarazadas se le sube la presión. )Durante su embarazo, se le subió demasiado la presión? 1. SI 2. NO─────┐ 3. NS/NR──┤ │ V 711 1. SI 2. NO ──┬─>d 3. Ns/Nr┘ 1. DOCTOR 2. ENFERMERA 3. PARTERA 4. PARIENTES 8. OTRO______ (Especif.) 0. NADA 1. TOMO MEDICINAS 2. REMEDIOS CASEROS 3. REPOSO MAS 4. CAMBIO LA ALIMENTACION 8. OTRO ___________ (Especif.) 711. Hay mujeres que cuando están embarazadas se les hincha la cara, las manos o los pies. )Durante su último embarazo, se le hinchó alguna de estas partes? 1. SI 2. NO─────┐ 3. NS/NR──┤ │ V 712 1. SI 2. NO ──┬─>d 3. Ns/Nr┘ 1. DOCTOR 2. ENFERMERA 3. PARTERA 4. PARIENTES 8. OTRO _____ (Especif.) 0. NADA 1. TOMO MEDICINAS 2. REMEDIOS CASEROS 3. REPOSO MAS 4. CAMBIO LA ALIMENTACION 8. OTRO ___________ (Especif.) 712. De vez en cuando algunas mujeres embarazadas tienen sangramiento de la vagina más que el manchado normal. )En su último embarazo, tuvo este tipo de sangramiento? 1. SI 2. NO─────┐ 3. NS/NR──┤ │ V 713 1. SI 2. NO ──┬─>d 3. Ns/Nr┘ 1. DOCTOR 2. ENFERMERA 3. PARTERA 4. PARIENTES 8. OTRO _____ (Especif.) 0. NADA 1. TOMO MEDICINAS 2. REMEDIOS CASEROS 3. REPOSO MAS 4. CAMBIO LA ALIMENTACION 8. OTRO ___________ (Especif.) 713. )En su último embarazo, sintió mareos o debilidad? 1. SI 2. NO─────┐ 3. NS/NR──┤ │ V 714 1. SI 2. NO ──┬─>d 3. Ns/Nr┘ 1. DOCTOR 2. ENFERMERA 3. PARTERA 4. PARIENTES 8. OTRO ______ (Especif.) 0. NADA 1. TOMO MEDICINAS 2. REMEDIOS CASEROS 3. REPOSO MAS 4. CAMBIO LA ALIMENTACION 5. TOMO VITAMINAS 8. OTRO ___________ (Especif.) ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 714. Durante el embarazo )tomó pastillas de hierro? 1. SI 2. NO 9. NO SABE O NO RECUERDA ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 715. Durante el embarazo )le dijo alguien que Ud. tenía "anemia"? (falta de hierro en la sangre) 1. SI 2. NO 9. NO SABE O NO RECUERDA ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 716. VEA 701 )COMO TERMINO EL EMBARAZO? 1. PERDIDA 2. NACIDO MUERTO ────────────────────> 718 3. NACIDO VIVO ──────────────────────> 729 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 717. )Esta pérdida (aborto) fue espontanea o inducida? (provocado) 1. ESPONTANEO 2. INDUCIDO ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 718. )Tuvo algún control prenatal cuando estaba embarazada? 1. SI 2. NO ────────────────────────────────> 722 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 31 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 719. )Dónde tuvo su control? 1. ESTABLECIMIENTO DE MSPAS 2. ESTABLECIMIENTO DEL ISSS 3. HOSPITAL/CLINICA/MEDICO PRIVADO 4. PARTERA 8. OTRO __________________ (Especifique) 9. NO SABE/NO RECUERDA ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 720. )Cuántos meses de embarazo tenía cuando le hicieron el primer control? MESES ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 721. )En total, cuántos controles tuvo? No. DE CONTROLES ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 722. )Cuántos meses le duró este embarazo? MESES ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 723. )Cuando tuvo (la pérdida del embarazo/ el nacido muerto) tuvo Ud.: a. Dolores intensos del vientre? . b. Sangramiento intenso (hemorragia)? c. Fiebre o calentura alta? . d. Sangramiento o manchado prolongado? . e. Flujos o líquidos vaginales con mal olor? . SI NO NS/NR 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 724. )Recibió atención cuando (perdió el embarazo/tuvo el nacido muerto)? 1. SI 2. NO ───────────────────────────────> 726 9. NO SABE O NO RECUERDA ────────────> 728 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 725. )En que lugar le atendieron? 01. HOSPITAL O CENTRO DE MSPAS ────┐ 02. HOSPITAL O UNIDAD ISSS ├──> 727 03. HOSPITAL PRIVADO ──────┘ 05. OTRO ESTABL. DE MSPAS 06. CLINICA PARTICULAR 07. PARTERA 20. OTRO (Especifique) 98. NO SABE O NO RECUERDA ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 726. )Porque no fue a un hospital? 01. NO LO CONSIDERO NECESARIO 02. DEMASIADO LEJOS 03. SERVICIOS MALOS 04. POR PENA O VERGUENZA 05. FALTA DE DINERO 06. DEMASIADO OCUPADA 07. FALTA DE TRANSPORTE 08. NADIE PODIA CUIDAR LOS NIÑOS 09. MARIDO/PARIENTES NO LE PERMITIO 10. CLINICA CON HOSPITALIZACION 20. OTRO (Especifique) 98. NO SABE O NO RECUERDA ┌──────────────┐ │ PASE A 728 │ └──────────────┘ ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 727. )Por cuanto tiempo estuvo hospitalizada? DIAS 00 MENOS DE UN DIA ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 32 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 728. Como resultado de este embarazo, )Tuvo después alguno de los siguientes problemas: a. Le quitaron la matriz (histerectomia)? . b. Sangramiento intenso? . c. Reglas irregulares? . d. No pudo salir embarazada? . e. Inflamación o infección? . SI NO NS/NR 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 ┌──────────────┐ │ PASE A 800 │ └──────────────┘ ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 729. )En su último embarazo, cuánto tiempo duró el trabajo del parto? (desde las primeras contracciones) HORAS 77. MAS QUE 3 DIAS 78. NO TUVO TRABAJO ─────────────────> 733 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 730. )Tuvieron que romper la fuente para empezar o apurar el trabajo del parto? 1. SI 2. NO 9. NO SABE O NO RECUERDA ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 731. )Le dieron medicinas o remedios para empezarlo o apurarlo? 1. SI 2. NO 9. NO SABE O NO RECUERDA ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 732. )Y para aliviar el dolor, tomó algo? 1. SI 2. NO 9. NO SABE O NO RECUERDA ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 733. Durante el parto )Tuvo Ud. algunos de los siguientes problemas: a. Sangramiento intenso? . b. Presión alta? . c. Convulsiones o ataques? . d. Desmayos? . e. Fuertes dolores de cabeza? . f. Vision borrosa? . g. Fiebres o escalofríos? . h. Vómitos? . i. Vómito con sangre? . j. Rompimiento del útero? . k. Rompimiento de la vagina? . l. Sentir mareos o debilidad? . m. Placenta previa? . SI NO NS/NR 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 734. )Le sobaron el estómago durante el parto? 1. SI 2. NO 9. NO SABE O NO RECUERDA ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 33 ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── POST PARTO ────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── )Como consecuencia del parto, durante los 40 días (la dieta) después del parto tuvo alguno de los siguientes problemas? PROBLEMAS 735. )Tuvo este problema? 736. )Cuánto tiempo le duró? a. Sangramiento intenso de la vagina 1. SI ──────────> 2. NO ──────────┐ 9. NS/NR ───────┤ V 1. DIAS 2. SEMANAS 3. MESES 777. AUN TIENE b. Fiebre o calentura alta 1. SI ──────────> 2. NO ──────────┐ 9. NS/NR ───────┤ V 1. DIAS 2. SEMANAS 3. MESES 777. AUN TIENE c. Orinarse sin querer 1. SI ──────────> 2. NO ──────────┐ 9. NS/NR ───────┤ V 1. DIAS 2. SEMANAS 3. MESES 777. AUN TIENE d. Infección de los pechos 1. SI ──────────> 2. NO ──────────┐ 9. NS/NR ───────┤ V 1. DIAS 2. SEMANAS 3. MESES 777. AUN TIENE e. Convulsiones o ataques 1. SI ──────────> 2. NO ──────────┐ 9. NS/NR ───────┤ V 1. DIAS 2. SEMANAS 3. MESES 777. AUN TIENE f. Dolor o ardor al orinar 1. SI ──────────> 2. NO ──────────┐ 9. NS/NR ───────┤ V 1. DIAS 2. SEMANAS 3. MESES 777. AUN TIENE g. Dolor de hemorroides o almorranas (cuando se inflaman las venas del ano) 1. SI ──────────> 2. NO ──────────┐ 9. NS/NR ───────┤ V 1. DIAS 2. SEMANAS 3. MESES 777. AUN TIENE h. Flujos o líquidos vaginales con mal olor 1. SI ──────────> 2. NO ──────────┐ 9. NS/NR ───────┤ V 1. DIAS 2. SEMANAS 3. MESES 777. AUN TIENE i. Diviesos 1. SI ──────────> 2. NO ──────────┐ 9. NS/NR ───────┤ V 1. DIAS 2. SEMANAS 3. MESES 777. AUN TIENE j. Dolor al tener relaciones sexuales 1. SI ──────────> 2. NO ──────────┐ 8. NO TUVO │ RELACIONES │ 9. NS/NR ───────┤ V 1. DIAS 2. SEMANAS 3. MESES 777. AUN TIENE 34 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── VIII. PLANIFICACION FAMILIAR ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Ahora le voy a hacer algunas preguntas acerca de la planificacion familiar. Es decir, de las cosas que usan las parejas para evitar que la mujer quede embarazada. ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ ENTREVISTADORA: PARA CADA METODO ANTICONCEPTIVO HAGA LAS PREGUNTAS │ │ QUE SE INDICAN A CONTINUACION. │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌─────────────────────────────────┬─────────────────┬───────────────────┬─────────────────┐ │ │800. Ha oído ha_ │801. Alguna vez ha │802. Usa Actual- │ │ │blar de.? (SI │usado? (SI NO HA │mente? │ │ METODO │NO HA OIDO, PASE │USADO, PASE A │(últimos 30 días)│ │ │A SIGUIENTE METO_│SIGUIENTE METODO) │ │ │ │DO) │ │ │ │ │ SI NO │ SI NO │ SI NO │ ├─────────────────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤ │ 01. Píldoras o pastillas anti- │ 1 2 │ 1 2 │ 1 2 │ │ conceptivas │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤ │ 02. DIU, Aparatito o T de Cobre │ 1 2 │ 1 2 │ 1 2 │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤ │ 03. Condón o Preservativo │ 1 2 │ 1 2 │ 1 2 │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤ │ 04. Inyección anticonceptiva │ 1 2 │ 1 2 │ 1 2 │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤ │ 05. Métodos vaginales (jaleas/ │ 1 2 │ 1 2 │ 1 2 │ │ espumas/diafragma/cremas/ │ │ │ │ │ ovulos/tabletas) │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤ │ 06. NORPLANT o implante │ 1 2 │ 1 2 │ 1 2 │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤ │ 07. Esterilización femenina │ 1 2 │ 1 2 │ 1 2 │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤ │ 08. Vasectomía o esterilización │ 1 2 │ 1 2 │ 1 2 │ │ masculina │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤ │ 09. Método de Billings │ 1 2 │ 1 2 │ 1 2 │ │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤ │ 10. Ritmo, Calendario o control │ 1 2 │ 1 2 │ 1 2 │ │ de la menstruación │ │ │ │ ├─────────────────────────────────┼─────────────────┼───────────────────┼─────────────────┤ │ 11. Retiro (él se retira cuando │ 1 2 │ 1 2 │ 1 2 │ │ va a terminar) │ │ │ │ └─────────────────────────────────┴─────────────────┴───────────────────┴─────────────────┘ 35 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 803. ENTREVISTADORA: VEA PREGUNTAS 800, 801 Y 802 Y MARQUE LO CORRESPONDIENTE 1. LA ENTREVISTADA ESTA USANDO ALGUN METODO ACTUALMENTE ─────────────────────────> 823 2. LA ENTREVISTADA NUNCA HA USADO METODOS ────────────────────────────────────────> 812 3. LA ENTREVISTADA HA USADO METODO PERO NO USA ACTUALMENTE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │SOLAMENTE PARA ENTREVISTADAS QUE HAN USADO METODO PERO QUE NO USAN ACTUALMENTE │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 804. )Cuál fué el último método que usó 01. PASTILLAS (Ud. o su pareja)? 02. DIU 03. CONDON 04. INYECCION 05. METODOS VAGINALES 06. NORPLANT 07. ESTERILIZACION ─────┐ INDAGUE Y FEMENINA ├─> CORRIJA 08. VASECTOMIA ─────┘ 802 09. METODO BILLINGS ──────────────┐ 10. RITMO ├───> 806 11. RETIRO ───────────────────────┘ 98. NO RECUERDA/NO SABE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 805. )Dónde obtuvo el último método que 01. ESTABLECIMIENTO DEL MSPAS Ud. usó? 02. ESTABLECIMIENTO DEL ISSS 03. ADS PUESTO PRO-FAMILIA 04. ADS CLINICA PRO-FAMILIA 05. CLINICA O MEDICO PARTICULAR 06. FARMACIA 07. PARTERA 08. MERCADO 09. IGLESIA 20. OTRO _______________________ (Especifique) 98. NO RECUERDA/NO SABE ┌─────────────┐ │PASE A 807 │ └─────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 806. )Dónde recibió orientación sobre 1. ESTABLECIMIENTO DEL MSPAS (NOMBRE DEL METODO)? 2. ESTABLECIMIENTO DEL ISSS 3. ADS CLINICA PRO-FAMILIA 4. CLINICA O MEDICO PARTICULAR 5. IGLESIA 6. ESPOSO/COMPAÑERO 8. OTRO ________________________ (Especifique) 9. NO SABE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 36 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 807. )Porqué razón dejó de usarlo? 01. PARA EMBARAZARSE 02. NO HABIA DONDE LO OBTENIA 03. LE QUEDA LEJOS 04. NO TUVO DINERO PARA COMPRAR 05. TUVO EFECTOS COLATERALES 06. NO FUE EFICAZ / LE FALLO 07. EL COMPAÑERO SE OPUSO 08. DIFICULTAD DE USO 09. FATALISMO (NO VALE LA PENA) 10. DESCUIDO 11. SIN VIDA SEXUAL 12. MALA CALIDAD DE ATENCION 13. RAZONES RELIGIOSAS 20. OTRA __________________________ (Especifique) 98. NO RECUERDA/NO SABE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 808. )Cuál fue el primer método que usó 01. PASTILLAS (Ud. o su pareja)? 02. DIU 03. CONDON 04. INYECCION 05. METODOS VAGINALES 06. NORPLANT 08. VASECTOMIA 09. METODO BILLINGS 10. RITMO 11. RETIRO 20. OTRO ____________________ (Especifique) 98. NO RECUERDA/NO SABE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 809. )En qué mes y año comenzó a usar MES __ __ AÑO __ __ ──────────────────> 811 (NOMBRE DEL METODO)? 98. NO SABE/NO RECUERDA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 810. )Que edad tenía cuando comenzó EDAD __ __ a usarlo? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 811. Cuando usted comenzó a usar el HIJOS VIVOS __ __ primer método, )cúantos hijos vivos tenía? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 37 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ SOLAMENTE PARA ENTREVISTADAS QUE HAN USADO PERO QUE NO USAN │ │ ACTUALMENTE Y ENTREVISTADAS QUE NUNCA USARON │ └───────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 812. VEA EN 400 SI ESTA EMBARAZADA 1. EMBARAZADA ────────────────────────> 817 2. NO EMBARAZADA 9. NO SABE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 813. )Hay alguna razón por la cual Ud. 1. SI no puede quedar embarazada aunque 2. NO ─────────────────────────────┬───> 815 quisiera? 9. NO SABE ────────────────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 814. )Cuál es la razón? 1. FUE OPERADA POR RAZONES ─────────┐ MEDICAS Y NO PUEDE TENER MAS │ HIJOS │ 2. MENOPAUSIA │ 3. YA PASARON 2 AÑOS O MAS QUE │ ESTA QUERIENDO EMBARAZARSE ├──> 900 SIN RESULTADO │ 4. YA PASARON 2 AÑOS O MAS QUE │ NO USA Y NO QUEDA EMBARAZADA ───┘ 5. SIN VIDA SEXUAL ────────────────┬──> 817 6. AMAMANTAMIENTO ────────────────┘ 8. OTRA ________________ ────────────> 815 (Especifique) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 815. )Por qué no está usando Ud. 01. DESEA EMBARAZO ─────────────────┐ algún método para evitar 02. POSTPARTO O AMAMANTAMIENTO ├─> 817 tener hijos actualmente? 03. SIN VIDA SEXUAL │ 04. FATALISMO (NO VALE LA PENA) ────┘ 05. MIEDO A EFECTOS COLATERALES 06. TUVO EFECTOS COLATERALES 07. NO TIENE DINERO PARA COMPRAR 08. FALTA DE CONOCIMIENTO DE METODO 09. LE QUEDA LEJOS 10. RAZONES RELIGIOSAS 11. EL COMPAÑERO SE OPONE 12. POR EDAD AVANZADA ────────────┬─> 900 13. NO LE GUSTA ─────────────────┘ 14. DIFICULTAD DE USO 15. MALA CALIDAD DE ATENCION 20. OTRO ________________________ (Especifique) 98. NO SABE O NO RESPONDE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 816. )Desea Ud. usar algún método 1. SI ───────────────────────────────> 818 para evitar tener hijos actualmente? 2. NO 9. NO SABE/NO RESPONDE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 817. )Y en el futuro, le gustaría usar 1. SI algún método? 2. NO ───────────────────────────────> 900 9. NO SABE/NO RESPONDE ──────────────> 819 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 38 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 818. )Cuál método preferiría o está 01. PASTILLAS ─────────────────┐ pensando utilizar Ud. (o su pareja)? 02. DIU │ 03. CONDON │ 04. INYECCION │ 05. METODOS VAGINALES │ 06. NORPLANT ├─────> 820 07. ESTERILIZACION FEMENINA │ 08. VASECTOMIA │ 09. METODO DE BILLINGS │ 10. RITMO │ 11. RETIRO │ 20. OTRO __________________ ─────┘ (Especifique) 98. NO SABE ──────────────────────────> 819 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 819. )Sabe dónde puede ir para conseguir 1. SI ────────────────────────────────> 821 métodos anticonceptivos para evitar 2. NO ────────────────────────────────> 900 tener hijos? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 820. )Sabe dónde puede ir para conseguir 1. SI este método? 2. NO ────────────────────────────────> 900 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 821. )A qué lugar iría? 01. ESTABLECIMIENTO MSPAS 02. ESTABLECIMIENTO ISSS 03. ADS PUESTO PROFAMILIA 04. ADS CLINICA PROFAMILIA 05. CLINICA O MEDICO PARTICULAR 06. FARMACIA 07. ELLA MISMA O SU COMPAÑERO 08. PARTERA 09. MERCADO 10. IGLESIA 11. AMIGA/VECINO/PARIENTE 20. OTRO __________________ (Especifique) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 822. )Cuánto tiempo tardaría Usted 1. MINUTOS __ __ normalmente para llegar desde 2. HORAS __ __ aquí a ese lugar? ┌────────────┐ │ PASE A 900 │ └────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 39 ┌─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ SOLO PARA ENTREVISTADAS QUE USAN ACTUALMENTE │ └─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 823. ENTREVISTADORA: 01. PASTILLAS ─────────────────────┐ MARQUE EL METODO QUE USA 02. DIU │ (VEA 802) 03. CONDON ├──> 828 04. INYECCION │ 05. METODOS VAGINALES │ 06. NORPLANT ─────────────┘ 07. ESTERILIZACION FEM. ───────────┬──> 824 08. VASECTOMIA ─────────────┘ 09. METODO DE BILLINGS ─────────────┐ 10. RITMO ├──> 827 11. RETIRO ─────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 824. )En qué mes y año le operaron (a Ud. MES __ __ AÑO __ __ ─────────────────> 826 o a él)? 98. NO SABE/NO RECUERDA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 825. )Qué edad tenía cuando le operaron EDAD __ __ (a Ud. o a él)? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 826. )Dónde fue a que le hicieran la 1. ESTABLECIMIENTO DEL MSPAS operación? 2. ESTABLECIMIENTO DEL ISSS 3. CLINICA PRO-FAMILIA (ADS) 4. HOSPITAL/CLINICA PRIVADA 8. OTRO LUGAR ________________________ (Especifique) 9. NO SABE/NO RECUERDA ┌─────────────┐ │PASE A 830 │ └─────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 827. )Dónde recibió orientación sobre 1. ESTABLECIMIENTO DEL MSPAS (NOMBRE DEL METODO)? 2. ESTABLECIMIENTO DEL ISSS 3. ADS CLINICA PRO-FAMILIA 4. CLINICA O MEDICO PARTICULAR 5. IGLESIA 6. ESPOSO/COMPAÑERO 8. OTRO ________________________ (Especifique) 9. NO SABE ┌─────────────┐ │PASE A 830 │ └─────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 828. )Dónde obtiene el método anticon- 01. ESTABLECIMIENTO DEL MSPAS ceptivo que usa? 02. ESTABLECIMIENTO DEL ISSS 03. ADS PUESTO PRO-FAMILIA 04. ADS CLINICA PRO-FAMILIA 05. CLINICA O MEDICO PARTICULAR 06. FARMACIA 07. PARTERA 08. MERCADO 09. IGLESIA 20. OTRO ________________________ (Especifique) 98. NO SABE ──────────────────────────> 830 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 829. )Cuánto tiempo tardaría Ud. normalmente 1. MINUTOS __ __ para llegar desde aquí a ese lugar? 2. HORAS __ __ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 40 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 830. Hay mujeres que usan métodos anticon- 1. YA NO QUIERE TENER MAS HIJOS ceptivos para no tener mas hijos, unas 2. PARA ESPACIAR O POSPONER LOS EMBARAZOS para espaciar o posponer los embarazos 3. PARA PROTECCION DE EST y unas por otras razones. )Para qué 4. POR OTRAS RAZONES DE SALUD lo usa Ud.? 8. OTRA __________________________ (Especifique) 9. NO SABE/NO RESPONDE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 831. Si en este momento Ud. pudiera 1. EL MISMO ──────────────────────────> 834 elegir, )seguiría usando el mismo 2. PREFERIRIA OTRO método o preferiría usar otro? 3. NO USARIA NINGUNO ─────────────┬───> 834 9. NO SABE ───────────────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 832. )Cuál método preferiría usar Ud.? 01. PASTILLAS 02. DIU 03. CONDON 04. INYECCION 05. METODOS VAGINALES 06. NORPLANT 07. ESTERILIZACION FEMENINA 08. VASECTOMIA 09. METODO BILLINGS 10. RITMO 11. RETIRO 20. OTRO ______________________ (Especifique) 98. NO SABE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 833. )Porqué está usando el método 01. FALTA DE DINERO actual en vez del que prefiere? 02. ES MAS PRACTICO PARA ELLA 03. ES MAS BARATO 04. SIN DIFICULTAD DE USO 05. RECOMENDACION MEDICA 06. RECOMENDACION (AMIGA/PARIENTE) 07. RAZONES RELIGIOSAS 08. FALTA DE TIEMPO 09. PROTECCION DE EST 10. ES DEFINITIVO 20. OTRO ______________________ (Especifique) 98. NO SABE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 834. )Cuál fue el primer método que usó? 01. PASTILLAS 02. DIU 03. CONDON 04. INYECCION 05. METODOS VAGINALES 06. NORPLANT 07. ESTERILIZACION FEMENINA 08. VASECTOMIA 09. METODO BILLINGS 10. RITMO 11. RETIRO 98. NO RECUERDA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 835. )En qué mes y año comenzó a usarlo? MES __ __ AÑO __ __ ──────────────────> 837 98. NO SABE/NO RECUERDA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 836. )Qué edad tenía cuando comenzó a usar EDAD __ __ ese primer método? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 837. Cuando usted comenzó a usar ese HIJOS VIVOS __ __ primer método, )cuántos hijos vivos tenía? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 41 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── IX. ACTIVIDAD SEXUAL ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 900. )Cuándo es más probable que la mujer 1. UNA SEMANA ANTES DE QUE LA REGLA pueda quedar embarazada durante el COMIENCE ciclo menstrual? 2. DURANTE LA REGLA 3. UNA SEMANA DESPUES DE QUE LA REGLA (SI LA RESPUESTA ES DIFERENTE QUE COMIENCE OPCIONES 1-6, LEA OPCIONES 1-6.) 4. DOS SEMANAS DESPUES DE QUE LA REGLA COMIENCE 5. TRES SEMANAS DESPUES DE QUE LA REGLA COMIENCE 6. NO HAY DIFERENCIA, CUALQUIER TIEMPO ES IGUAL 8. OTRO ___________________________ (Especifique) 9. NO SABE O NO RESPONDE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 901. )En qué mes y año tuvo su primera MES __ __ AÑO __ __ ───────────────> 903 relación sexual? 2222. NUNCA HA TENIDO RELACIONES SEXUALES ──────────────────────> 914 98. NO SABE O NO RECUERDA 9999. NO RESPONDE ───────────────────> 904 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 902. )Cuántos años cumplidos tenía en ese EDAD __ __ momento? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 903. )Usó Usted o su pareja algún método 1. SI anticonceptivo en esa ocasión? 2. NO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 904. )Hace cuánto tiempo tuvo su última 1. DIAS __ __ relación sexual? 2. SEMANAS __ __ 3. MESES __ __ 4. AÑOS __ __ 555. ANTES DEL ULTIMO PARTO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 905. ES MENOS DE 4 SEMANAS O MAS DE 4 1. MENOS SEMANAS 2. MAS ──────────────────────────┬───> 909 9. NO SABE ──────────────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 906. )Cuántas veces ha tenido relaciones No. DE VECES __ __ sexuales en las últimas 4 semanas? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 907. VEA EN 802 SI USA CONDONES 1. USA CONDONES 2. NO USA CONDONES ──────────────────> 909 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 908. )Cuántas condones recuerda haber usado No. __ __ en estas últimas 4 semanas? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 909. )Se ha hecho alguna vez el examen de 1. SI cáncer en la matriz? (citología o 2. NO ────────────────────────────┬──> 914 papanicolau) 9. NO SABE/NO RESPONDE ───────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 910. )Cuándo fue la última vez? MES __ __ AÑO __ __ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 42 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 911. )Dónde se lo hizo? 1. ESTABLECIMIENTO MSPAS 2. ESTABLECIMIENTO ISSS 3. ADS CLINICA PROFAMILIA 4. CLINICA O MEDICO PARTICULAR 5. INSTITUTO DE CANCER 8. OTRO _______________________ (Especifique) 9. NO RECUERDA/NO SABE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 912. )Supo el resultado del examen? 1. SI 2. NO ───────────────────────────┬───> 914 8. NO RECUERDA ──────────────────┘ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 913. )Cuánto tiempo pasó entre la fecha en 1. DIAS __ __ que se lo hicieron y la fecha en que 2. MESES __ __ supo el resultado? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 914. )En qué fecha le comenzó su última regla? DIA __ __ MES __ __ AÑO __ __ 95. YA NO MENSTRUA 96. ANTES DEL ULTIMO (ACTUAL) EMBARAZO 97. NUNCA HA MENSTRUADO ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 915. )Es Usted acompañada, casada, viuda, 1. ACOMPAÑADA ─────────────────┐ separada, divorciada o soltera? 2. CASADA │ 3. VIUDA ├────> 917 4. SEPARADA │ 5. DIVORCIADA ─────────────────┘ 6. SOLTERA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 916. )Ha estado Usted casada o acompañada 1. SI ─────────────> INDAGUE Y CORRIJA 915 alguna vez? 2. NO ───────────────────────────────> 1000 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 917. )En qué mes y año se casó/acompañó MES __ __ AÑO __ __ ──────────────> 919 Usted por primera vez? 98 NO RECUERDA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 918. )Qué edad tenía Ud. la primera vez que EDAD __ __ se casó o acompañó? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 919. )Cuál fue el grado o año más alto que NIVEL GRADO O AÑO aprobó su (último) esposo? ()En qué nivel de estudios?) 0. NINGUNO 0 1. PRIMARIA 1 2 3 4 5 6 2. SECUNDARIA 1 2 3 3. BACHILLERATO 1 2 3 4 4. SUPERIOR 1 2 3 4+ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 43 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── X. MORTALIDAD MATERNA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1000. )Usted tiene o ha tenido 1. SI hermanas? 2. NO ───────────────────────────────> 1100 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── Ahora me gustaría hacerle algunas preguntas sobre sus hermanas de la misma madre. No incluye a las adoptadas o que son hermanas solo de padre, sino que de la misma madre. Por favor, dígame los nombres de todas sus hermanas, incluyendo a las que ya fallecieron y a las que están viviendo en otra parte. Comencemos por la de más edad. ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1001. )Cuál es el nombre de su hermana de mayor edad, la que le sigue, etc.? ANOTE EL NOMBRE 1 ____________ ____________ 2 ____________ ____________ 3 ____________ ____________ 4 ____________ ____________ 5 ____________ ____________ 1002. )(NOMBRE) está viva todavía? (SOLO ACEPTE "NO SABE" EN CASOS EXTREMOS) 1. SI ──> 1003 2. NO ──> 1004 9. NS/NR ────┐ V SGTE. COLUMNA 1. SI ──> 1003 2. NO ──> 1004 9. NS/NR ───┐ V SGTE. COLUMNA 1. SI ──> 1003 2. NO ──> 1004 9. NS/NR ───┐ V SGTE. COLUMNA 1. SI ──> 1003 2. NO ──> 1004 9. NS/NR ───┐ V SGTE. COLUMNA 1. SI ──> 1003 2. NO ──> 1004 9. NS/NR ───┐ V SGTE. COLUMNA 1003. SI ESTA VIVA: )Qué edad tiene (NOMBRE)? )En años cumplidos? EDAD __ __ (PASE A SGTE. COLUMNA) EDAD __ __ (PASE A SGTE. COLUMNA) EDAD __ __ (PASE A SGTE. COLUMNA) EDAD __ __ (PASE A SGTE. COLUMNA) EDAD __ __ (PASE A SGTE. COLUMNA) 1004. SI FALLECIO: )Hace cuántos años falleció (NOMBRE)? AÑOS __ __ 00. < 1 AÑO AÑOS __ __ 00. < 1 AÑO AÑOS __ __ 00. < 1 AÑO AÑOS __ __ 00. < 1 AÑO AÑOS __ __ 00. < 1 AÑO 1005. )Cuántos años tenía (NOMBRE) cuando falleció? AÑOS __ __ 10 AÑOS ───┐ 55 AÑOS ───┤ V SGTE. COLUMNA AÑOS __ __ 10 AÑOS ───┐ 55 AÑOS ───┤ V SGTE. COLUMNA AÑOS __ __ 10 AÑOS ──┐ 55 AÑOS ──┤ V SGTE. COLUMNA AÑOS __ __ 10 AÑOS ──┐ 55 AÑOS ──┤ V SGTE. COLUMNA AÑOS __ __ 10 AÑOS ──┐ 55 AÑOS ──┤ V SGTE. COLUMNA 1006. )Estuvo embarazada alguna vez? 1. SI ───> 1007 2. NO ──────┐ 9. NS/NR ───┤ V SGTE. COLUMNA 1. SI ───> 1007 2. NO ──────┐ 9. NS/NR ───┤ V SGTE. COLUMNA 1. SI ───> 1007 2. NO ──────┐ 9. NS/NR ───┤ V SGTE. COLUMNA 1. SI ───> 1007 2. NO ──────┐ 9. NS/NR ───┤ V SGTE. COLUMNA 1. SI ───> 1007 2. NO ──────┐ 9. NS/NR ───┤ V SGTE. COLUMNA 1007. )Murió (NOMBRE) durante un embarazo o un parto? 1. SI ──> 1009 2. NO 9. NS/NR 1. SI ──> 1009 2. NO 9. NS/NR 1. SI ──> 1009 2. NO 9. NS/NR 1. SI ──> 1009 2. NO 9. NS/NR 1. SI ──> 1009 2. NO 9. NS/NR 1008. )Murió (NOMBRE) dentro de las seis semanas después de terminar un embarazo? 1. SI 2. NO ──┬> 1010 9. NS ──┘ 1. SI 2. NO ──┬> 1010 9. NS ──┘ 1. SI 2. NO ──┬> 1010 9. NS ──┘ 1. SI 2. NO ──┬> 1010 9. NS ──┘ 1. SI 2. NO ──┬> 1010 9. NS ──┘ 1009. )Murió (NOMBRE) por causa relacionado con el embarazo o parto o fue por otra causa? 1. RELACIONADO 2. OTRA CAUSA 9. NS/NR 1. RELACIONADO 2. OTRA CAUSA 9. NS/NR 1. RELACIONADO 2. OTRA CAUSA 9. NS/NR 1. RELACIONADO 2. OTRA CAUSA 9. NS/NR 1. RELACIONADO 2. OTRA CAUSA 9. NS/NR 1010. )Cuántos hijos(as) tuvo (NOMBRE) en toda su vida? HIJOS __ __ (PASE A SGTE COLUMNA) HIJOS __ __ (PASE A SGTE COLUMNA) HIJOS __ __ (PASE A SGTE COLUMNA) HIJOS __ __ (PASE A SGTE COLUMNA) HIJOS __ __ (PASE A SGTE COLUMNA) 44 1001. )Cuál es el nombre de la que le sigue, etc.? ANOTE EL NOMBRE 6 ____________ ____________ 7 ____________ ____________ 8 ____________ ____________ 9 ____________ ____________ 10 ____________ ____________ 1002. )(NOMBRE) está viva todavía? (SOLO ACEPTE "NO SABE" EN CASOS EXTREMOS) 1. SI ──> 1003 2. NO ──> 1004 9. NS/NR ───┐ V SGTE. COLUMNA 1. SI ──> 1003 2. NO ──> 1004 9. NS/NR ───┐ V SGTE. COLUMNA 1. SI ──> 1003 2. NO ──> 1004 9. NS/NR ───┐ V SGTE. COLUMNA 1. SI ──> 1003 2. NO ──> 1004 9. NS/NR ───┐ V SGTE. COLUMNA 1. SI ──> 1003 2. NO ──> 1004 9. NS/NR ───┐ V 1011 1003. SI ESTA VIVA: )Qué edad tiene (NOMBRE)? )En años cumplidos? EDAD __ __ (PASE A SGTE. COLUMNA) EDAD __ __ (PASE A SGTE. COLUMNA) EDAD __ __ (PASE A SGTE. COLUMNA) EDAD __ __ (PASE A SGTE. COLUMNA) EDAD __ __ (PASE A SGTE. COLUMNA) 1004. SI FALLECIO: )Hace cuántos años falleció (NOMBRE)? AÑOS __ __ 00. < 1 AÑO AÑOS __ __ 00. < 1 AÑO AÑOS __ __ 00. < 1 AÑO AÑOS __ __ 00. < 1 AÑO AÑOS __ __ 00. < 1 AÑO 1005. )Cuántos años tenía (NOMBRE) cuando falleció? AÑOS __ __ 10 AÑOS ──┐ 55 AÑOS ──┤ V SGTE. COLUMNA AÑOS __ __ 10 AÑOS ──┐ 55 AÑOS ──┤ V SGTE. COLUMNA AÑOS __ __ 10 AÑOS ──┐ 55 AÑOS ──┤ V SGTE. COLUMNA AÑOS __ __ 10 AÑOS ──┐ 55 AÑOS ──┤ V SGTE. COLUMNA AÑOS __ __ 10 AÑOS ──┐ 55 AÑOS ──┤ V SGTE. COLUMNA 1006. )Estuvo embarazada alguna vez? 1. SI ───> 1007 2. NO ──────┐ 9. NS/NR ───┤ V SGTE. COLUMNA 1. SI ───> 1007 2. NO ──────┐ 9. NS/NR ───┤ V SGTE. COLUMNA 1. SI ───> 1007 2. NO ──────┐ 9. NS/NR ───┤ V SGTE. COLUMNA 1. SI ───> 1007 2. NO ──────┐ 9. NS/NR ───┤ V SGTE. COLUMNA 1. SI ───> 1007 2. NO ──────┐ 9. NS/NR ───┤ V SGTE. COLUMNA 1007. )Murió (NOMBRE) durante un embarazo o un parto? 1. SI ──> 1009 2. NO 9. NS/NR 1. SI ──> 1009 2. NO 9. NS/NR 1. SI ──> 1009 2. NO 9. NS/NR 1. SI ──> 1009 2. NO 9. NS/NR 1. SI ──> 1009 2. NO 9. NS/NR 1008. )Murió (NOMBRE) dentro de las seis semanas después de terminar un embarazo? 1. SI 2. NO ──┬> 1010 9. NS ──┘ 1. SI 2. NO ──┬> 1010 9. NS ──┘ 1. SI 2. NO ──┬> 1010 9. NS ──┘ 1. SI 2. NO ──┬> 1010 9. NS ──┘ 1. SI 2. NO ──┬> 1010 9. NS ──┘ 1009. )Murió (NOMBRE) por causa relacionado con el embarazo o parto o fue por otra causa? 1. RELACIONADO 2. OTRA CAUSA 9. NS/NR 1. RELACIONADO 2. OTRA CAUSA 9. NS/NR 1. RELACIONADO 2. OTRA CAUSA 9. NS/NR 1. RELACIONADO 2. OTRA CAUSA 9. NS/NR 1. RELACIONADO 2. OTRA CAUSA 9. NS/NR 1010. )Cuántos hijos(as) tuvo (NOMBRE) en toda su vida? HIJOS __ __ (PASE A SGTE COLUMNA) HIJOS __ __ (PASE A SGTE COLUMNA) HIJOS __ __ (PASE A SGTE COLUMNA) HIJOS __ __ (PASE A SGTE COLUMNA) HIJOS __ __ ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1011.)Entonces, ha tenido en total . . . hermanas de madre, incluyendo las que han fallecido y las que están viviendo en otra parte? SI.1 NO.2 ┌─┐ ┌─┬───>INDAGUE Y HAGA LAS └┬┘ └─┘ CORRECCIONES │ CORRESPONDIENTES V Y PASE DESPUES A 1100 PASE A 1100 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 45 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── XI. CONOCIMIENTO DE SIDA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1100. Ahora, le haré algunas preguntas sobre el SIDA. ¿Piensa que una persona puede estar contagiada de SIDA y no tener síntomas (señales) de la enfermedad? 1. SI 2. NO 3. NUNCA HA OIDO HABLAR DE SIDA ───┬──> 1200 4. NO CREE QUE SIDA EXISTE ───────┘ 9. NO SABE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1101. ¿Cree Ud. que el SIDA se contagia: (LEA LAS ALTERNATIVAS) a. Al besar la frente . b. Al besar la boca . c. Al donar o dar sangre . d. Cuando le ponen sangre (transfusión) e. Al dar la mano a una persona . f. Al tener relaciones sexuales entre los hombres . g. Al tener relaciones sexuales entre un hombre y una mujer . h. Al ser picado por un zancudo . i. Al ser inyectado con agujas o jeringas no descartables o ya usadas j. Al usar hojas de afeitar/Gillette usadas por otra persona . k. Al nacer los niños de una madre con SIDA . l. Al darle pecho a su niño una madre con SIDA . SI NO NS/NR 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 1 2 9 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1102. ¿Existe curación para el SIDA? 1. SI 2. NO 9. NO SABE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1103. ¿Cree que Usted tiene algún riesgo o peligro de contagiarse de SIDA? 1. SI 2. NO ───────────────────────────────> 1200 9. NO SABE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1104. ¿Diría que tiene mucho o poco riesgo? 1. MUCHO 2. POCO 9. NO SABE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 46 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── XII. VIVIENDA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1200. ¿De qué tipo de servicio de agua 1. CHORRO EN LA CASA disponen en esta casa? 2. CHORRO EN EL PATIO (COMUN) 3. CHORRO PUBLICO 4. CHORRO DE VECINO 5. POZO PRIVADO 6. POZO PUBLICO 7. RIO, LAGO O MANANTIAL 8. OTRO __________________________ (Especifique) 9. NO SABE ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1201. ¿Cuántos cuartos (habitaciones) __ __ tiene esta casa, principalmente para dormir? ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1202. ¿Podría decirme si en esta vivienda tienen: SI NO a. Luz eléctrica? . . . . . . . . . . 1 2 b. Televisor? . . . . . . . . . . . . 1 2 c. Refrigeradora? . . . . . . . . . . 1 2 d. Teléfono? . . . . . . . . . . . . 1 2 e. Automóvil? . . . . . . . . . . . . 1 2 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1203. ¿Qué combustible usan generalmente 0. NO COCINAN para cocinar? 1. ELECTRICIDAD 2. GAS PROPANO 3. KEROSENE (GAS) 4. LEÑA 5. CARBON DE LEÑA 8. OTRO___________________________ (Especifique) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1204. ¿Qué clase de servicio sanitario 0. NO TIENE tiene la casa? 1. LETRINA 2. INODORO 8. OTRO___________________________ (Especifique) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1205. MATERIAL PREDOMINANTE DEL TECHO 1. CONCRETO (PLAFON) (ANOTE LO QUE USTED OBSERVE) 2. TEJA DE BARRO O CEMENTO 3. LAMINA DE ASBESTO (DURALITA) 4. LAMINA METALICA 5. PAJA O PALMA 6. PLASTICO O CARTON 8. OTRO MATERIAL__________________ (Especifique) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 47 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1206. MATERIAL PREDOMINANTE DE LAS PAREDES 1. CONCRETO O MIXTO (ANOTE LO QUE USTED OBSERVE) 2. BAHAREQUE 3. ADOBE 4. MADERA 5. LAMINA 6. PAJA O PALMA 8. OTRO MATERIAL__________________ (Especifique) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 1207. MATERIAL PREDOMINANTE DEL PISO 1. LADRILLO DE CEMENTO (ANOTE LO QUE USTED OBSERVE) 2. LADRILLO DE BARRO 3. CEMENTO 4. TIERRA 8. OTRO __________________________ (Especifique) ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── 48 ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── XIII. ANTROPOMETRIA ─────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────── ┌────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ ANOTE TODOS LOS NACIDOS VIVOS A PARTIR DE ENERO DE 1988 EN ORDEN DE MENOR │ │ A MAYOR (SEGUN DATOS DE 524 Y 525, PAGINA 12) │ └────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ ┌───────────────────┬─────────────────────┬─────────────────────┬─────────────────────┬─────────────────────┬─────────────────────┐ │ │ ULTIMO │ PENULTIMO │ TERCERO │ CUARTO │ QUINTO │ │ │ NACIDO VIVO │ NACIDO VIVO │ ANTERIOR │ ANTERIOR │ ANTERIOR │ ├───────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┤ │ NOMBRE │ │ │ │ │ │ ├───────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┤ │ 1300. ESTA VIVO │ 1. VIVO │1. VIVO │ 1. VIVO │1. VIVO │1. VIVO │ │ (VEA 525, PG 12) │ 2. MUERTO ────┐ │2. MUERTO ────┐ │ 2. MUERTO ────┐ │2. MUERTO ────┐ │2. MUERTO ────┐ │ │ │ V │ V │ V │ V │ V │ │ │ SGTE. │ SGTE. │ SGTE. │ SGTE. │ 1308 │ │ │ COLUMNA │ COLUMNA │ COLUMNA │ COLUMNA │ │ ├───────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┤ │ 1301. FECHA DE │ DIA __ __ │DIA __ __ │ DIA __ __ │DIA __ __ │DIA __ __ │ │ NACIMIENTO (VEA │ MES __ __ │MES __ __ │ MES __ __ │MES __ __ │MES __ __ │ │ 425 COLUMNA c) │ AÑO __ __ │AÑO __ __ │ AÑO __ __ │AÑO __ __ │AÑO __ __ │ ├───────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┤ │ 1302. EDAD ES │ 1. < 3 MESES │1. < 3 MESES │ 1. < 3 MESES │1. < 3 MESES │1. < 3 MESES │ │ MENOS DE 3 MESES │ 2. >= 3 MESES │2. >= 3 MESES │ 2. >= 3 MESES │2. >=3 MESES │2. >=3 MESES │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ (PASE A SGTE. COL.) │(PASE A SGTE. COL.) │ (PASE A SGTE. COL.) │(PASE A SGTE. COL.) │(PASE A 1308) │ ├───────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┤ │ 1303. Estatura │ │ │ │ │ │ │ (en cms.) │ __ __ __ . __ │__ __ __ . __ │ __ __ __ . __ │__ __ __ . __ │__ __ __ . __ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┤ │ 1304. Medición │ 1. ACOSTADO │1. ACOSTADO │ 1. ACOSTADO │1. ACOSTADO │1. ACOSTADO │ │ del niño │ 2. PARADO │2. PARADO │ 2. PARADO │2. PARADO │2. PARADO │ ├───────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┤ │ 1305. Peso │ │ │ │ │ │ │ (en Kgs.) │ __ __ . __ │__ __ . __ │ __ __ . __ │__ __ . __ │__ __ . __ │ │ │ │ │ │ │ │ ├───────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┤ │ 1306. Fecha de │ DIA __ __ │DIA __ __ │ DIA __ __ │DIA __ __ │DIA __ __ │ │ medición del │ │ │ │ │ │ │ peso y la talla │ MES __ __ │MES __ __ │ MES __ __ │MES __ __ │MES __ __ │ ├───────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┼─────────────────────┤ │ 1307. Resultado │ 1. NIÑO MEDIDO │1. NIÑO MEDIDO │ 1. NIÑO MEDIDO │1. NIÑO MEDIDO │1. NIÑO MEDIDO │ │ │ 2. NIÑO ENFERMO │2. NIÑO ENFERMO │ 2. NIÑO ENFERMO │2. NIÑO ENFERMO │2. NIÑO ENFERMO │ │ │ 3. NIÑO AUSENTE │3. NIÑO AUSENTE │ 3. NIÑO AUSENTE │3. NIÑO AUSENTE │3. NIÑO AUSENTE │ │ │ 4. NIÑO RECHAZO │4. NIÑO RECHAZO │ 4. NIÑO RECHAZO │4. NIÑO RECHAZO │4. NIÑO RECHAZO │ │ │ 5. MADRE RECHAZO │5. MADRE RECHAZO │ 5. MADRE RECHAZO │5. MADRE RECHAZO │5. MADRE RECHAZO │ │ │ 6. OTRO │6. OTRO │ 6. OTRO │6. OTRO │6. OTRO │ │ │ ───────────── │ ───────────── │ ───────────── │ ───────────── │ ───────────── │ │ │ Especifique │ Especifique │ Especifique │ Especifique │ Especifique │ │ │ │ │ │ │ │ └───────────────────┴─────────────────────┴─────────────────────┴─────────────────────┴─────────────────────┴─────────────────────┘ 1308. ┌─────────────────────────────────────────────────────┐ │ SI HAY ALGUNA RESPUESTA 2 EN 1302, EXPLIQUE A LA │ │ MUJER QUE UNA ANTROPOMETRISTA VENDRA A LA CASA A │ │ MEDIR LOS NIÑOS ESCRITOS ARRIBA. │ │ │ │ │ │ AGRADEZCA A LA MUJER POR HABERLE DADO SU TIEMPO. │ │ REGRESE A LA PRIMERA PAGINA │ │ Y ANOTE EL CODIGO DE RESULTADO Y LA HORA. │ │ │ │ GRACIAS! │ └─────────────────────────────────────────────────────┘ NOMBRE DE ENTREVISTADORA QUE TOMO MEDIDAS: ____________________________________ CODIGO: __ __
Looking for other reproductive health publications?
The Supplies Information Database (SID) is an online reference library with more than 2000 records on the status of reproductive health supplies. The library includes studies, assessments and other publications dating back to 1986, many of which are no longer available even in their country of origin. Explore the database here.